玩转山林 黎府普牛山

不知道大家对泰国的了解有多少呢？说到泰国只能想到曼谷普吉清迈芭提雅？其实泰国还有很多地方是值得一游的哟~作为一个热带国家，泰国的山也是很秀美的，所以小编想为大家介绍一下位于泰国东北黎府的普牛山~~

ช่วงฤดูหนาว เป็นช่วงที่หลายๆ ท่านกำลังมองหาสถานที่เที่ยวบนเขา เพื่อสัมผัสบรรยากาศหนาว แน่นอนว่า “ภูเรือ” มักเป็นสถานที่ท่องเที่ยวอันดับต้นๆ

在冬季，很多人会到山区游玩以体验凉意，而“普牛”会成为当之无愧的首选之地。

ภูเรือเป็นแหล่งท่องเที่ยวอุทยานแห่งชาติทางภูเขาที่มีความสวยงามเป็นธรรมชาติของป่าไม้และหนาวที่สุดในประเทศ จนมีการตั้งคำขวัญ ภูเรือ ว่า เมืองแห่งทะเลภูเขา สุดหนาวในสยาม ดอกไม้งามสามฤดู

普牛是位于山上的国家级森林公园，有着美丽的自然森林之景，是全国最冷的地方，因此普牛的宣传标语是：山脉连绵、全国最冷、鲜花全年盛开的城市。

ภูเรือ ตั้งอยู่ใน อ.ภูเรือ เส้นทางผ่านก่อนไปยัง อ.เชียงคาน ซึ่งเป็นอีกหนึ่งสถานที่ท่องเที่ยวในจังหวัดเลย

普牛位于黎府普牛区，进入清康区（另一个旅游景点）前会经过这里。

ภูเรือมีรูปร่างลักษณะคล้ายเรือ ยอดภูเรือมีความสูงประมาณ 1,365 เมตร

普牛山形似一艘船，海拔高1365米。

บนยอดภูมีวิวทิวทัศน์ที่งดงามของทะเลภูเขา สามารถมองเห็นวิวภูเขาสูงต่ำสลับกันได้แบบกว้างไกลสุดลูกหูลูกตา และเป็นจุดชมวิวพระอาทิตย์ขึ้นที่สวยงามที่สุดในจังหวัดเลย

在山顶可以观赏连绵的山景，大大小小的山高低错落，连绵不绝，是黎府绝佳的日出观景点。

บริเวณยอดภูปกคลุมไปด้วยป่าสนสลับกับทุ่งหญ้า นอกจากนี้ยังมีพรรณป่าไม้ธรรมชาตินานาชนิดให้ชม อาทิเช่น กล้วยไม้สวยงาม เอื้องผึ้ง ไอยเรศ และ กุหลาบป่าเป็นต้น

在山顶，松树与草地交错，此外还有许多品种的花儿可供观赏，如美丽的兰花：石斛兰、钻喙兰和杜鹃花等。

ก่อนถึงยอดภูมีทางแยกสู่ลานสำหรับกางเต็นท์

在到达山顶前有分岔路可通往露营地。

นอกจากนี้หากนักท่องเที่ยวมีเวลาท่องเที่ยวนาน ช่วงระหว่างทางก่อนขึ้นไปยังยอดภู มีจุดให้เที่ยวน่าสนใจหลายแห่ง เช่น ผากุหลาบ เป็นจุดชมวิวที่สวยงามจุดหนึ่งของภูเรือ และยังมีหินเต่า หินรูปร่างคล้ายเต่า

如果游客有充足的游玩时间，在登上山顶之前还有好几处值得一去的景点，例如玫瑰崖，便是普牛山的一个观景点；还有龟岩，形似乌龟的岩石。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。