这句话怎么说(时事篇) 第2140期:冒名顶替农家女上学者被解聘

【背景】

冠县人民政府发布农家女被冒名顶替上大学事件调查进展通报，烟庄街道办事处已对顶替者陈某某解除聘用合同，县纪委监委对其立案审查，并将其涉嫌违法线索移交公安机关，公安机关正组织开展调查。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

A woman from Guanxian county, Shandong province, who managed to get into a university 16 years ago by stealing the identity of another person from a village in the same county was suspended from her job on Thursday, the county's WeChat account said on Thursday.

据冠县在线微信公众号6月11日消息，山东省冠县一名女性于周四被解聘，其在16年前顶替同县一名农家女的身份上了大学。

【讲解】

steal the identity是窃取身份。
山东省冠县人民政府表示，县委、县政府第一时间责成县纪委监委（commission for discipline inspection and supervision）、县公安局、县教育和体育局成立联合调查组（investigative team）对这起身份盗用案（identity theft）开展调查。
顶替者（imposter）陈某某，系冠县某街道办事处（community office）工作人员，目前已被停职。
通报指出，事件涉及详细信息正在进一步调查中（under investigation）。县委、县政府将依据调查结果依法依纪依规严肃处理（deal with the event seriously），最终结果会及时向社会公布（publish results of its investigation to the public in a timely manner）。
据报道，高考“落榜”（failed the university entrance examination）16年后，冠县人陈秋媛（化名）打算报考成人教育学校（adult education school），来填补心中的遗憾。然而，在信息填报时她才发现，“陈秋媛”已经在山东理工大学“就读”过，并顺利毕业（graduated），只是学信网上的“陈秋媛”，照片栏上是另外一个陌生女孩的头像。

未经许可请勿转载