这句话怎么说(时事篇) 第1514期:北京烟花再次恢复禁放令五环内全面禁放烟花爆竹

推荐人：来源: 阅读: 1.64W 次大中小

【背景】

“自公布之日起，北京市五环路以内(含五环路)区域为禁止燃放烟花爆竹的区域。”2017年 12月1日，北京市第十四届人大常委会第四十二次会议表决通过的《北京市人民代表大会常委会关于修改〈北京市烟花爆竹安全管理规定〉的决定》，向市民传递了这一信息

【新闻】

请看《中国日报》的报道

Beijing authorities have banned fireworks inside the city due to their effects on air pollution and the casualties caused by fireworks in recent years.

北京有关部门禁止市区燃放烟花爆竹，因为烟花会造成空气污染，而且近年来引发多起伤亡事件。
。

【讲解】

air pollution是空气污染。
12月1日，市十四届人大常委会（the standing committee of the Beijing Municipal People's Congress）第四十二次会议通过关于修改《北京市烟花爆竹安全管理规定》的决定。
根据法规，今后北京的五环路以内(含五环路)区域（within the Fifth Ring Road）被设定为禁止（ban）燃放烟花爆竹（fireworks）区域。五环路以外（outside the Fifth Ring Road），各区人民政府（district authorities）也要根据维护公共安全和公共利益的需要，划定禁止或限制燃放烟花爆竹的区域（set areas where fireworks are banned or restricted）。
法规规定，限制燃放烟花爆竹的区域（restricted areas），农历除夕，正月初一（the first day of the Lunar New Year），正月初二，十五（the 15th day of the Lunar New Year）每日的7时，24时（midnight），可以燃放烟花爆竹，其他时间不得燃放烟花爆竹。
国家、本市在庆典活动（national and municipal celebrations）和其他节日（holidays）期间，需要在禁止或者限制燃放烟花爆竹区域内燃放烟花爆竹的，由市人民政府（the Beijing municipal government）决定（approve）并予以公告。空气重污染橙色和红色预警（red alert）期间本市行政区域内禁止销售、燃放烟花爆竹。