这句话怎么说(时事篇) 第1387期:上海科学家研究首次证明人类Piwi基因突变导致男性不育

【背景】

中国科学院生物化学与细胞生物学研究所26日发布消息称，该所刘默芳研究组与上海市计划生育科学研究所施惠娟研究组经7年合作研究，首次发现人类Piwi基因突变会导致男性不育，并深入揭示了其致病机理，为相关男性不育症的早期分子诊断及精准医疗提供了理论依据。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

Scientists in Shanghai have discovered a genetic mutation that causes infertility in some men, raising hopes that a cure may be found.

上海科学家发现一种基因突变导致男性不育，为治疗带来了希望。

【讲解】

genetic mutation是基因突变；infertility是男性不育。
北京时间5月26日凌晨，国际著名学术期刊（peer-reviewed journal）《细胞》（Cell）在线发表（publish）了该项研究成果。
这项研究由中国科学院生物化学与细胞生物学研究所（Chinese Academy of Sciences' Institute of Biochemistry and Cell Biology）刘默芳研究组与上海市计划生育科学研究所施惠娟研究组合作完成，研究表明，基因突变（mutation）影响了精子发育（sperm development），导致（result in）精子的数量和质量（quantity and quality）下降。
研究人员用基因疗法（gene therapy）改变了基因突变对小白鼠的影响（reverse the effect，扭转影响），这一策略对临床治疗（treatment）此类无精、弱精症奠定了基础（lay the groundwork）。

未经许可请勿转载