这句话怎么说(时事篇) 第1364期:广州南沙微警认证 首开网上刷脸自证身份

【背景】

如何证明“我就是我”？网上核验身份如何不泄露个人隐私？近日，广州南沙警方居民身份证网上应用APP“微警认证”发布，用户只需在手机上装载“微警认证”APP，市民就可以实现“刷脸”证明“自己是自己”。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

Guangdong citizens no longer need to worry about proving their identities, even if they don't happen to have their ID cards on them.

即使没有随身携带身份证，广东市民也不用再为如何证明身份担心了。

【讲解】

ID cards是身份证。
4月19日，广州警方发布身份认证应用（identity authentication app），居民在手机上安装这款应用后，通过手机就可以证明身份（prove their identities）。
目前（to date），广州市已经设立20个“微警认证”可信受理点，帮助居民（citizens）申请这一服务（register for the service）。
开通居民身份证网上应用功能以后，民众就可以在有需要的时候用面部识别技术（facial recognition technology）证明自己的身份。
这款应用既能提供高度精确的结果（highly accurate results），同时也可以保护个人信息免遭泄露（protect against personal information leaks）。

未经许可请勿转载