这句话怎么说(时事篇) 第748期:调查显示超7成受访者主张对贪污贿赂罪保留死刑

【背景】

日前，全国人大常委会审议的刑法修正案(九)草案中，对贪污、受贿、行贿等涉及腐败犯罪的法律条文进行了修改。公众怎么看这次刑法修正案草案中关于腐败犯罪条文的修改？上周，中国青年报社会调查中心通过民意中国网和益派咨询，对2105人进行的一项网络调查显示，73.2%的受访者表示应对贪污贿赂犯罪保留死刑。

【新闻】

请看《中国日报》的报道：

There is an overwhelming support for death penalty in corruption cases, according to an online survey conducted by Social Survey Center of China Youth Daily on Nov 4, 2014.
2014年11月4日，据中国青年报社会调查中心进行的网络调查显示，贪污贿赂犯罪保留死刑获得了压倒性的支持。

【讲解】

death penalty in corruption cases是贪污贿赂犯罪获死刑；an overwhelming support是压倒性的支持。
调查显示，73.2%的受访者（respondents）表示应对贪污贿赂犯罪保留死刑（death sentence should continue to be applied in graft cases）。
全国人大常委会审议的刑法修正案(九)草案中，对贪污（embezzlement）、受贿、行贿等涉及腐败犯罪（corruption crimes）的法律条文（article）进行了修改（revision），拟取消9个死刑罪名（scrap the death penalty）。
北京大学法学院副教授车浩表示，由于我国加入了相关国际组织（related international organizations），死刑减少将成为未来趋势，刑法修正案(八)中已经取消（abolish）了13个罪名的死刑，这次的修正案草案计划取消9个。可以发现，取消死刑的罪名主要集中在经济、非暴力（nonviolent）的犯罪领域。取消死刑（remove death penalty）不仅是法律问题（legal issue），更是政治问题（political case）。考虑到我国目前的反腐行动（anti-graft campaign）以及公众对反腐的期待（people's high expectations），保留对贪污受贿罪适用死刑（keep the death sentence for corruption cases）的做法要更加符合实际情况。

未经许可请勿转载