这句话怎么说(时事篇) 第747期:汶川抗震小英雄雷楚年涉诈骗受审

【背景】

成都高新区人民法院透露，雷楚年涉嫌诈骗、伪造国家机关印章、伪造公司印章案，11月3日在成都高新区人民法院开庭审理，涉案金额约46万元。

【新闻】

请看《中国日报》的报道：

Lei Chunian, who became an unlikely hero at age 15 because of the Wenchuan earthquake in 2008, stood trial at Chengdu High-Tech Zone Court in Chengdu, capital of Sichuan province, on Monday. The hero who gained national fame is suspected of cheating more than 460,000 yuan ($75,410) from 21 people, including his ex-girlfriend.
2008年汶川地震时年仅15岁的雷楚年成为当时的抗震小英雄，周一他在四川省省会成都高新区人民法院出庭受审。这位闻名全国的抗震英雄涉嫌骗取21名受害人46万余元，受害人包括他的前女友。

【讲解】

stand trial是出庭受审；national fame是闻名全国。
在汶川大地震中，15岁的雷楚年勇救7名同学，被评为全国“抗震救灾英雄少年（a heroic teenager）”，他也因此成为2008年北京奥运会火炬手（torchbearer）。
雷楚年在与郝某谈恋爱期间，向郝某谎称可以帮助其进入某航空股份有限公司（airline company）上班，进而虚构需要打点关系等理由，从郝某处骗取10万元。但是他挥霍了（squander）这笔钱款后离开成都前往深圳。
由于雷楚年是知名人物，许多人相信他认识一些能帮他们解决问题的重要人物（important people）。
雷楚年在深圳时报警（report to the police）称钱包被盗，警方发现其因涉嫌骗取他人钱款（cheat people out of money）被网上通缉（wanted）因而将他抓获。
与雷楚年有着相似经历的，是另一个曾经的汶川抗震英雄（hero of the Wenchuan earthquake）陈岩。2008年，汶川大地震后，四川大英县智水乡人陈岩救出29名生还者，被称为“最牛志愿者（volunteer）”。但后来，他多次以帮助他人解决工作为由骗取财物（fraud），并于去年底获刑三年（sentenced to three years），缓刑三年（a reprieve of three years），并处罚金一万元。

未经许可请勿转载