《破产姐妹》口语养成之“值得一提的是”

【原句】Speaking of luck, here are your pearls.(S02E02)

【翻译】说到幸运，这些是你的珍珠。

【场景】Max在关店后数小费时告诉Caroline一件幸福的事，她找到了之前散落的珍珠。这一天，她们在项链的珍珠散落后经历了很多不顺心的事，到最后还是圆满地回到了正常生活。

【讲解】

speaking of：speak of的现在分词形式，phr. 谈及；说到。放句首或句中都可。

speak highly of：赞扬；称赏；夸赞。

【例句】

Reading is the only hobby I can speak of.

读书是我唯一值得一提的爱好。

All who know him speak highly of him.

凡是认识他的人，没有不称赞他的。

声明：本文系原创，转载请注明出处。本文翻译仅代表作者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。