影视口语:举个例子

“举个例子”在英语口语里能怎么说？

初级口语：Give me an example.
地道口语：Name one.

【影视实例】

素材来源：《美味情缘》
剧情简介：凯特是位一板一眼的饭店主厨，做菜一级棒，可是她始终压力很大的样子。她的妹妹克里斯汀是个单身妈妈，这会儿正带着女儿前来探望阿姨。然而这次拜访即将改变三个人的生活……

【台词片段】

Christine: So,what are you doing? Reading a recipe,right?
Kate: Christine, don't be ridiculous. I do have other interests.
Christine: Of course you do. Name one.

【台词翻译】

克莉丝汀：那你现在干嘛呢？看菜谱是吧？
凯特：克莉丝汀，别胡说八道了。我有别的兴趣的。
克莉丝汀：没错是你是有别的兴趣。举个例子来听听。

【口语讲解】

name one

经常听到的说法。很多时候发生在双方斗嘴争执不下的时候，一方陈述了自己的观点，另一方表示不相信带有一点点挑衅地说：“Yeah. Name one.”——“行啊，你举出个例子来我听听。”name这个词很常见，但凡常见的词通常都是大词，意思多得很哪~~这里做动词用，不是“命名”的意思咯，是解释为“指出、指认”。