有关董贝的英语内容
> 列表狄更斯双语小说:《董贝父子》第18章Part 13
2015-12-31Whydidthedarkeyesturnsooftenfromthisworktowheretherosychildrenlived?Theywerenotimmediate!ysuggestiveofherloss;fortheywereallgirls:fourlittlesisters.Buttheyweremotherlesslikeher—andhadafather.她的黑眼......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第14章Part18
2016-01-05TherewasanotherthingthatPaulobserved.MrFeeder,afterimbibingseveralcustard-cupsofnegus,begantoenjoyhimself.Thedancingingeneralwasceremonious,andthemusicrathersolemn—alittlelikechurchmusicinfact—butaf......
双语小说连载:《董贝父子》第13章 Part 1
2016-01-10MrDombey'sofficeswereinacourtwheretherewasanold-establishedstallofchoicefruitatthecorner:whereperambulatingmerchants,ofbothsexes,offeredforsaleatanytimebetweenthehoursoftenandfive,slippers,pocket-......
双语小说连载:《董贝父子》第12章 Part 4
2016-01-15Hisendeavouringtohoisthimselfontoaveryhighwindow-seat,andhisslippingdownagain,appearedtoprepareToots'smindforthereceptionofadiscovery.保罗设法攀登到一个很高的靠窗子的座位上,但却又从上面滑了下来;这件......
双语小说连载:《董贝父子》第六章 Part 15大纲
2016-01-20'I'llneverforgetyou,'pursuedFlorence.'No!indeedIneverwill.Good-bye,Walter!'Intheinnocenceofhergratefulheart,thechildliftedupherfacetohis.Walter,bendingdownhisown,raiseditagain,allr......
双语小说连载:《董贝父子》第13章 Part 2
2016-01-10WhenPerchthemessenger,whoseplacewasonalittlebracket,likeatimepiece,sawMrDombeycomein-orratherwhenhefeltthathewascoming,forhehadusuallyaninstinctivesenseofhisapproach-hehurriedintoMrDombey'sroom,st......
双语小说连载:《董贝父子》第五章 Part 1
2016-01-24Paul'sProgressandChristeningLittlePaul,sufferingnocontaminationfromthebloodoftheToodles,grewstouterandstrongereveryday.Everyday,too,hewasmoreandmoreardentlycherishedbyMissTox,whosedevotionwassofarapp......
双语小说连载:《董贝父子》第一章 Part 3
2016-01-24MrsChicktookMissTox'shandinhers,restedthefootofherwineglassuponit,repressedatear,andsaidinalowvoice,'Godblessyou!''MydearLouisathen,'saidMissTox,'mysweetfriend,howareyounow?''Better,'MrsChick......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第18章Part 04
2016-01-01Thefather,withahastierstep,pursueshiswaytothecoach.Whentheotherthree,whofollowclosely,taketheirseats,hisfaceishiddenforthefirsttime—shadedbyhiscloak.Nordotheyseeitanymorethatday.Healightsfirst,andpas......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第21章Part 6
2015-12-23'Isupposeitis.Everybodysaysso.''YourcousinFeenixravesaboutit,Edith,'interposedhermotherfromhercouch.Thedaughterslightlyturnedhergracefulhead,andraisinghereyebrowsbyahair's-breadth,......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第16章Part7
2016-01-03Someoneseemedtogoinquestofher.PerhapsitwasSusan.Paulthoughtheheardhertellinghimwhenhehadclosedhiseyesagain,thatshewouldsoonbeback;buthedidnotopenthemtosee.Shekeptherword—perhapsshehadneverbeenaway—b......
双语小说连载:《董贝父子》第9章 Part 11大纲
2016-01-17'I'mbehindthetimealtogether,mydearNed,'saidSol,inresigneddespair,'alongway.It'snousemylaggingonsofarbehindit.Thestockhadbetterbesold-it'sworthmorethanthisdebt-andIhadbettergoan......
双语小说连载:《董贝父子》第8章 Part 11大纲
2016-01-18'It'saverynastyone,'saidPaul.这是个很讨厌的房屋,保罗说道。'There'saworseplaceinitthanthisthough,'saidMrsPipchin,'whereweshutupourbadboys.'可是这里还有比这更坏的地方,皮普......
双语小说连载:《董贝父子》第14章 Part 14
2016-01-06Butnotwithstandingthismodestconfidenceinhimself,MrTootsappearedtobeinvolvedinagooddealofuncertaintywhether,onthewhole,itwasjudicioustobuttonthebottombuttonofhiswaistcoat,andwhether,onacalmrevisionofal......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第21章Part 2
2015-12-23'MyfriendDombey,Ma'am,'returnedtheMajor,'maybedevotedtoherinsecret,butamanwhoisparamountinthegreatestcityintheuniverse-'Noonecanbeastranger,'saidMrsSkewton,'toMrDombey'......
双语小说连载:《董贝父子》第三章 Part 4
2016-01-24Andshewasright.Thelasttimehehadseenhisslightedchild,therehadbeenthatinthesadembracebetweenherandherdyingmother,whichwasatoncearevelationandareproachtohim.LethimbeabsorbedashewouldintheSononwhomhebuilt......
双语小说连载:《董贝父子》第12章 Part 10
2016-01-14Paulhadsunkintoasweetsleep,anddreamedthathewaswalkinghandinhandwithFlorencethroughbeautifulgardens,whentheycametoalargesunflowerwhichsuddenlyexpandeditselfintoagong,andbegantosound.Openinghiseyes,hefo......
双语小说连载:《董贝父子》第12章 Part 6
2016-01-15GracehavingbeensaidbytheDoctor,dinnerbegan.Therewassomenicesoup;alsoroastmeat,boiledmeat,vegetables,pie,andcheese.Everyyounggentlemanhadamassivesilverfork,andanapkin;andallthearrangementswerestatelyan......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第19章Part 07
2015-12-29HalfanhouragoWalter,forhislife,wouldhavehardlycalledherbyhername.Buthecoulddosonowwhensheentreatedhim.Hecouldthinkofherbeingthere,withoutalurkingmisgivingthatitwouldhavebeenbetterifshehadnotcome.Hecou......
双语小说连载:《董贝父子》第10章 Part 4大纲
2016-01-17MrDombeyglancedatthelibelledMasterBitherstone,ofwhomheknewatleastasmuchastheMajordid,andsaid,inquiteacomplacentmanner,'Really?'董贝先生向那位遭到诽谤的比瑟斯通少爷看了一眼;他跟少校一样,对这孩子......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第15章Part10
2016-01-03Thoughstill,ofwhatthehousehadsuggestedtohim;forWalterpleasedhImselfwiththinkingthatperhapsthetimemightcome,whenthebeautifulchildwhowashisoldfriendandhadalwaysbeensogratefultohimandsogladtoseehimsince,......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第18章Part 01
2016-01-01Chapter18FatherandDaughter第十八章父亲和女儿ThereisahushthroughMrDombey'shouse.Servantsglidingupanddownstairsrustle,butmakenosoundoffootsteps.Theytalktogetherconstantly,andsitlongatmeals,makingmuc......
双语小说连载:《董贝父子》第8章 Part 8大纲
2016-01-19'WhoisMrsPipchin,Louisa?'askedMrDombey;aghastatthisfamiliarintroductionofanamehehadneverheardbefore.皮普钦太太是谁,路易莎?董贝先生问道,他对这样随随便便地介绍一位他以前从没有听说过的人感到吃惊。&#......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第19章Part 04
2015-12-30'Isitpossible?'criedWalter,lookingroundandstartingupinhisturn.'Here!'Why,Itwassopossibleandsoactual,that,whilethewordswereonhislips,Florencehurriedpasthim;tookUncleSol'ssnuff-colou......
双语小说连载:《董贝父子》第13章 Part 5
2016-01-09'It'snoverypreciousappointment,'observedMrCarker,takingupapen,withwhichtoendorseamemorandumonthebackofthepaper.'Ihopehemaybestowitonsomeorphannephewofamusicalfriend.Itmayperhapsstophis......