有关连载的英语内容
> 列表双语小说连载:《董贝父子》第12章 Part 4
2016-01-15Hisendeavouringtohoisthimselfontoaveryhighwindow-seat,andhisslippingdownagain,appearedtoprepareToots'smindforthereceptionofadiscovery.保罗设法攀登到一个很高的靠窗子的座位上,但却又从上面滑了下来;这件......
双语小说连载:《董贝父子》第11章 Part 4大纲
2016-01-16'Tenyears,'croakedtheunsympatheticPipchin,withafrostyglisteningofherhardgreyeye,andadrearyshakingofherbenthead,'isalongtime.'十年,毫无同情心的皮普钦用哭丧的声音说道,她那冷酷的灰色眼睛冷......
双语小说连载:《董贝父子》第六章 Part 4大纲
2016-01-22Now,ithappenedthatpoorBiler'slifehadbeen,sinceyesterdaymorning,renderedwearybythecostumeoftheCharitableGrinders.Theyouthofthestreetscouldnotendureit.Noyoungvagabondcouldbebroughttobearitscontempla......
双语小说连载:《董贝父子》第14章 Part 14
2016-01-06Butnotwithstandingthismodestconfidenceinhimself,MrTootsappearedtobeinvolvedinagooddealofuncertaintywhether,onthewhole,itwasjudicioustobuttonthebottombuttonofhiswaistcoat,andwhether,onacalmrevisionofal......
双语小说连载:《董贝父子》第8章 Part 13
2013-10-08ButitwasgenerallysaidthatMrsPipchinwasawomanofsystemwithchildren;andnodoubtshewas.Certainlythewildoneswenthometameenough,aftersojourningforafewmonthsbeneathherhospitableroof.Itwasgenerallysaid,too,tha......
双语小说连载:《董贝父子》第8章 Part 6
2013-10-09'Withyourusualhappydiscrimination,mydearPaul,'resumedMrsChick,'youhavehitthepointatonce.Ourdarlingisaltogetherasstoutaswecouldwish.Thefactis,thathismindistoomuchforhim.Hissoulisagreatdealtoolargefo......
双语小说连载:《董贝父子》第8章 Part 9
2013-10-08'Oh!Exclusionitself!'saidMissTox.“啊!不合条件的孩子它是不收的!”托克斯小姐说道。Therewassomethinginthis.MrsPipchin'shusbandhavingbrokenhisheartofthePeruvianmineswasgood.Ithadarichsound.Besides,MrDom......
双语小说连载:《董贝父子》第8章 Part 1大纲
2016-01-19BeneaththewatchingandattentiveeyesofTime-sofaranotherMajor-Paul'sslumbersgraduallychanged.Moreandmorelightbrokeinuponthem;distincteranddistincterdreamsdisturbedthem;anaccumulatingcrowdofobjectsand......
双语故事连载:沉默的歌手 The Mute Singer(上篇)
2015-06-21Everyyearatthistime,thepeasantsbegantheirlongreligiouspilgrimagetoGeed-leh,tovisitthechurchthere,andtoprayforGod'shelp.Theywalkedorrodeinwagons;theycrowdedtheroadsleadingtotheholytown,forGeed-lehwasf......
双语小说连载:纯真年代 The Age of Innocence(10)
2015-06-20ThenextdayhepersuadedMaytoescapeforawalkintheParkafterluncheon.Aswasthecustominold-fashionedEpiscopalianNewYork,sheusuallyaccompaniedherparentstochurchonSundayafternoons;butMrs.Wellandcondonedhertruan......
双语小说连载:纯真年代 The Age of Innocence(7)
2015-06-21Mrs.HenryvanderLuydenlistenedinsilencetohercousinMrs.Archer'snarrative.亨利·范德卢顿太太默不作声地听着表妹阿切尔太太的叙说。ItwasallverywelltotellyourselfinadvancethatMrs.vanderLuydenwasalwayssilent......
双语小说连载:《董贝父子》第12章 Part 3
2016-01-15Theseceremoniespassed,CornelialedPaulupstairstothetopofthehouse;whichwasratheraslowjourney,onaccountofPaulbeingobligedtolandbothfeetoneverystair,beforehemountedanother.Buttheyreachedtheirjourney's......
双语小说连载:《董贝父子》第8章 Part 10
2013-10-08TheCastleofthisogressandchild-quellerwasinasteepby-streetatBrighton;wherethesoilwasmorethanusuallychalky,flinty,andsterile,andthehousesweremorethanusuallybrittleandthin;wherethesmallfront-gardenshadth......
双语小说连载:《董贝父子》第五章 Part 3
2013-11-13MrsChickinterposedwithsomemotherlywordsaboutgoingtosleeplikeadear,butFlorencerepeatedhersupplication,withafrightenedlook,andinavoicebrokenbysobsandtears.'I'llnotwakehim,'shesaid,coveringherfaceandh......
双语小说连载:《董贝父子》第五章 Part 5大纲
2016-01-22InMr.Dombey'scarriage,DombeyandSon,MissTox,Mrs.Chick,Richards,andFlorence.Inalittlecarriagefollowingit,SusanNipperandtheownerMr.Chick.Susanlookingoutofwindow,withoutintermission,asarelieffromtheem......
双语小说连载:《董贝父子》第14章 Part 8
2016-01-06PaulthankedMrFeederforthesehints,andpocketinghisinvitation,satdownonastoolbythesideofMrToots,asusual.ButPaul'shead,whichhadlongbeenailingmoreorless,andwassometimesveryheavyandpainful,feltsouneasyt......
双语小说连载:《董贝父子》第14章 Part 3
2016-01-07Theywerewithintwoorthreeweeksoftheholidays,when,oneday,CorneliaBlimbercalledPaulintoherroom,andsaid,'Dombey,Iamgoingtosendhomeyouranalysis.'离假期还有两三个星期的时候,有一天科妮莉亚·布林伯把保......
双语小说连载:《董贝父子》第7章 Part 4
2013-10-21Itwasontheverynextdayafterhehadeasedhismindbyarrivingatthisdecision,thattheMajor,sittingathisbreakfast,sawanapparitionsotremendousandwonderfulinMissTox'slittledrawing-room,thatheremainedforsometimero......
双语小说连载:《董贝父子》第9章 Part 7大纲
2016-01-18'Wal'r,mylad!'saidCaptainCuttle.'Standbyandknockagain.Hard!It'swashingday.'沃尔,我的孩子!卡特尔船长说道。做好准备,再敲一次。使劲敲,今天是洗衣服的日子。Walter,inhisimpatience,gaveap......
双语小说连载:纯真年代 The Age of Innocence(1)
2013-12-17OnaJanuaryeveningoftheearlyseventies,ChristineNilssonwassinginginFaustattheAcademyofMusicinNewYork.70年代初一个一月的晚上,克里斯廷·尼尔森在纽约音乐院演唱歌剧《浮士德》。Thoughtherewasalreadytalkofthee......
双语小说连载:《董贝父子》第五章 Part 2
2013-11-13Inthecourseoftheseremarks,deliveredwithgreatmajestyandgrandeur,MrDombeyhadtrulyrevealedthesecretfeelingsofhisbreast.Anindescribabledistrustofanybodysteppinginbetweenhimselfandhisson;ahaughtydreadofhav......
双语小说连载:《董贝父子》第8章 Part 8大纲
2016-01-19'WhoisMrsPipchin,Louisa?'askedMrDombey;aghastatthisfamiliarintroductionofanamehehadneverheardbefore.皮普钦太太是谁,路易莎?董贝先生问道,他对这样随随便便地介绍一位他以前从没有听说过的人感到吃惊。&#......
双语小说连载:《董贝父子》第五章 Part 1
2016-01-24Paul'sProgressandChristeningLittlePaul,sufferingnocontaminationfromthebloodoftheToodles,grewstouterandstrongereveryday.Everyday,too,hewasmoreandmoreardentlycherishedbyMissTox,whosedevotionwassofarapp......
双语小说连载:《董贝父子》第六章 Part 15
2013-10-21'I'llneverforgetyou,'pursuedFlorence.'No!indeedIneverwill.Good-bye,Walter!'Intheinnocenceofhergratefulheart,thechildliftedupherfacetohis.Walter,bendingdownhisown,raiseditagain,allredandburning;an......
双语小说连载:《董贝父子》第7章 Part 1大纲
2016-01-20TherewasanotherprivatehousebesidesMissTox'sinPrincess'sPlace:nottomentionanimmensePairofgates,withanimmensepairoflion-headedknockersonthem,whichwereneveropenedbyanychance,andweresupposedtocons......