-
![英国首相卡梅伦新年演讲稿（中英双语）]()
It’saNewYear–andforBritaintherecanonlybeoneNewYear’sresolution…新的一年到来了，对英国人民来说我们只有一个新年目标………tosticktothelong-termplanthatisturningou......
-
![带翻译的中英双语故事：沙丁鱼的抱怨]()
说起沙丁鱼，大家认识它吗？其实沙丁鱼为细长的银色小鱼，背鳍短且仅有一条，无侧线，头部无鳞，而今天我们的故事的主角是就“沙丁鱼”，故事内容究竟是怎样的呢？我们一起来读读：TwosardineswereswimminginNewYorkharborwhenonesugge......
-
![中英双语话史记 第97期:靖康之变]()
SongDynasty宋朝JingkangIncident靖康之变Thefirst25yearsatthebeginningofthe12thcenturysawthedarkestageruledbythefatuousandself-indulgentEmperorHuizong.12世纪开头的25年见证了由愚蠢而放纵的宋徽宗执政的黑......
-
![中英双语故事精选]()
故事文学体裁的一种，侧重于事件发展过程的描述。强调情节的生动性和连贯性，较适于口头讲述。已经发生事。或者想象故事。某些故事是人类对自身历史的一种记忆行为，人们通过多种故事形式，叙述一个带有寓意的事件。下面是本......
-
![中英双语话中国民风民俗 第11期:信仰与礼仪]()
“AChinesedinnerhostwillsociatedwithaChinesewillgain‘face’andgive‘face'tohishost.“举办中餐宴会的主人不会指望客人了解与一道中国菜相关的所有传统。但是客人如果了解这样一些传统的话就会有‘面子’，同......
-
![中英双语话史记 第85期:唐朝商业贸易]()
TangDynasty唐朝Commerce商业贸易Therapidgrowthofbothagricultureandmanufacturingindustryenabledcommercetoflourishandcreatedtheneedforanimprovedtransportsystem.农业与制造业的飞速发展使商业繁荣起来，对于更......
-
![中英双语话史记 第102期:西夏]()
SongDynasty宋朝WesternXia西夏WesternXia,wasthekingdomoftheTibetan-speakingTangutstribesthatwasestablishedinthe11thcenturyandflourishedthroughtheearly13thcenturyuntilitwasconqueredbytheMongolsoftheYuan......
-
![中英双语话中国艺术 第9期:苏州园林]()
9.GardensinSuzhou9.苏州园林Justasthereisparadiseinheaven,thereareSuzhouandHangzhouonearth.上有天堂，下有苏杭。Suzhou,thefamoushistoricalandculturalcity,isworld-famousforalotofextremelyelegantgardens.Suz......
-
![中英双语话历史 第27期:秦朝(灭亡)]()
QinShiHuanglongedforlongevity,sohesenthisministerstogoonquestsseekingforanelixirofimmortality.秦始皇想长生不老，于是派人去寻找可以让人长生不老的仙丹。However,deathclaimedhimbeforehecouldfindsuccessontha......
-
![中英双语话史记 第64期:西晋八王之乱]()
WarofEightPrinces八王之乱TheWaroftheEightPrincesorRebellionoftheEightKingswasacivilwarforpoweramongprincesorkingsoftheChineseJinDynastyfromAD291toAD306.八王之乱是皇子和君王之间对于权力的一场内战，这场战......
-
![中英双语话史记 第71期:南北朝科技成就]()
AchievementonScienceandTechnology南北朝时期的科技成就Duringthisperiodofnear-constantpoliticalandmilitarystrife,achievementsonagriculture,chronometerandmechanicalmanufacturefoundafartherway.在这个充满......
-
![中英双语话历史 第26期:秦朝(镇压反动势力)]()
Despiteallgreatjobshedid,QinShiHuangruledasaruthlesstyrant.尽管秦始皇有许多创举，但他却是个暴君。Topreventfutureuprisings,QinShiHuangorderedtoconfiscateweapons,todestroythecitywallsandmilitaryfortificat......
-
![中英双语话史记 第56期:赤壁之战]()
TheThreeKingdoms三国BattleofRedCliffs赤壁之战In208,ZhouYuandLiuBeiledtheirforcestofightCaoCao.208年，周瑜和刘备领导他们的军队抗击曹操。CaoCaoledaforceof300000toattackWu.曹操带领300000兵力攻击吴国。ZhouY......
-
![中英双语外国名人优秀演讲精选范文]()
外国名人都有哪些优秀的英语演讲?下面小编为大家分享外国名人的优秀英语演讲片段。乔布斯英语演讲稿RememberingthatyouaregoingtodieisthebestwayIknowtoavoidthetrapofthinkingyouhavesomethingtolose.Youarealread......
-
![中英双语话中国艺术 第10期:中国古代建筑的基本组成]()
10.TheBasicComponentsoftheAncientChineseBuilding10.中国古代建筑的基本组成Base台基Itisalsocalledbasepedestal,whichisthebaseofthebuilding.Itssurfaceishigherthanground.Baseisforbolsteringthebuildingandpr......
-
![中英双语话中国历史名人 第12期:曹操]()
CaoCao,courtesynameMeng-te(bornA.D.155,AnhuiProvince,died220,HenanProvince)wasoneofthegreatestgeneralsattheendoftheHanDynasty(206B.C.~A.D.220)ofChina.曹操，字孟德，公元155年生于安徽，公元220年卒于河南，汉末最......
-
![中英双语话史记 第77期:隋朝大运河]()
TheGrandCanal大运河的开凿TheGrandCanal(大运河）ofChina,alsoknownastheBeijing-HangzhouGrandCanal(京杭大运河）isthelargestancientcanalorartificialriverintheworld.中国的大运河也就是京杭大运河是世界上最大的古......
-
![中英双语话中国历史名人 第14期:成吉思汗]()
GenghisKhan(born1155,or1162,or1167,nearLakeBaikal，Mongolia,diedAugust18,1227,originalnameTemujin，alsospelledTemuchin),Mongolianwarrior-ruler,oneofthemostfamousconquerorsofhistory,whoconsolidatedtribesin......
-
![中英双语话史记 第26期:西周的衰亡]()
ZhouDynasty周朝DeclineofWesternZhou西周的衰落AfterthedeathofKingWu,theDukeofZhouwasinChargeofstateaffairsforsevenyearsuntilKingChengcameofage.周武王去世后，周公旦执政七年直到周成王达到登基的年龄。Thefou......
-
![中英双语小故事精选]()
故事文学体裁的一种，侧重于事件发展过程的描述。强调情节的生动性和连贯性，较适于口头讲述。已经发生事。或者想象故事。某些故事是人类对自身历史的一种记忆行为，人们通过多种故事形式，叙述一个带有寓意的事件。下面是本......
-
![初一经典成语故事中英双语]()
想要学好英语，一定要懂得学习方法。有趣的学习方法能让你的英语水平提升得更快，小编在此献上英语故事，希望对你有所帮助。成语寓言故事:TheCrucianCarpCallsforHelp鱼即鱼求救ZhuangZhou'sfamilywaspoor.Once,hewent......
-
![中英双语话史记 第61期:晋朝概况]()
JinDynasty晋朝General概况AttheendoftheThreeKingdomsPeriod,SimafamilybecameprominentintheWei.三国时代末期，司马家族的地位在魏国变得卓著。In265AD,SimaYan(司马炎）usurpedthepowerandfoundedanewdynastyJin.公元......
-
![中英双语话中国历史名人 第4期:勾践]()
KingGouJianofYue(reigned496B.C.~465B.C.)wasthekingoftheKingdomofYue(present-dayShanghai，northernZhejiangandsouthernJiangsu)neartheendoftheSpringandAutumnPeriod，namedLuoGouJian.越王勾践，公元前496年至公元......
-
![中英双语话中国艺术 第7期:中国园林]()
7.ChineseGardens7.中国园林Chinesegardenscanbedividedintotwocategories,theimperialtheprivate,andsometimeslandscapegardensareconsidered.TheformerareseeninnorthernChina,whilemostofthelattercanbefoundinth......
-
![中英双语英文美文阅读]()
社会的发展和全球化进程的加快,对英语学习者提出了更高的要求。英语学习者在具备良好的听说能力的同时,也应有较强的阅读能力。下面是本站小编带来的中英双语英文美文阅读，欢迎阅读!中英双语英文美文阅读篇一撷自那片......
