-
![中英双语话中国历史名人 第11期:张骞]()
ZhangQian(?——114B.C.)，borninChenggu(present-dayChenggucounty，ShaanxiProvince)，wasafamousexplorerandimperialdiplomatduringtheperiodreferredtoastheWesternHanDynasty.张骞（?~前114)，西汉成固(今陕西城固)人，汉武......
-
![中英双语话史记 第84期:唐朝佛教]()
TangDynasty唐朝BuddhisminTangDynasty佛教BuddhismhadbeenintroducedtoChinaviatheSilkRoadduringtheWesternHanDynasty(206BC—24AD).佛教在西汉时期（公元前206年——公元24年）经丝绸之路传入中国。Afterfivehundredy......
-
![中英双语话史记 第4期:史前文化概况]()
ThePrehistoryCulture史前文化General概况Sofar,PrehistoricculturesofdifferenttypeshavebeenfoundinallpartsofChina,到目前为止，不同种类的史前文化在中国各地都已被发现，amongwhichYangshaoCulture,DawenkouCulture......
-
![中英双语话中国历史名人 第5期:商鞅]()
ShangYang(originalnameKung-sunYang，diedin338B.C.)wasaChinesestatesmanandthinkerwhosesuccessfulreorganizationofthestateofQinpavedthewayfortheeventualunificationoftheChineseempirebytheQinDynasty(221B.C.~......
-
![中英双语话史记 第101期:宋朝文化艺术与经济]()
SongDynasty宋朝Arts,CultureandEconomy宋朝的艺术、文化与经济ThefoundersoftheSongdynastybuiltaneffectivecentralizedbureaucracystaffedwithcivilianscholar-officials.宋朝的创建者建立了一个有效的中央集权的......
-
![中英双语话史记 第29期:城濮之战]()
TheSpringandAutumnPeriodandtheWarringStatesPeriod春秋战国时期BattleofChengpu城濮之战DuringtheSpringandAutumnPeriod,therewasaconflictbetweenthestatesofJinagainstChuanditsalliesinChinain632BC,whichiscal......
-
![中英双语话历史 第28期:汉朝(西汉)]()
TheWesternHanDynastylastedmorethan230yearsover14generations,includingtheXinDynastyfoundedbyWangMang.汉自高祖刘邦建国，历经十四代230余年（其中包括王莽的新朝>。Itisusuallydividedintothreestagesbyhistorians：t......
-
![中英双语小故事阅读短篇带翻译]()
一些有趣的英语故事，能提高我们阅读英语的兴趣，从而提高英语的阅读能力，今天本站小编在这里为大家分享一些中英双语小故事阅读，欢迎大家阅读!中英双语小故事阅读：金钱包Abeggarfoundaleatherpursethatsomeonehaddroppedint......
-
![中英双语话历史 第16期:西周(重大事件)]()
KingWu：WhenChang,thesonofJiLi,wasinthereign,thestatehadbeenpowerfulandprosperous,forhewasbenevolentandcourteous,andmanyscholarswenttoZhou.武王伐封:季历的儿子昌在位时，国富民强。昌，仁慈爱民，礼贤下士，天下士人......
-
![中英双语话中国艺术 第6期:中国动画]()
6.ChineseCartoon6.中国动画EarlyHistory早期发展Inaround180A.D.thefirstzoetropewasinventedbyDuingHuan,anartisanintheEasternHan.WhilethemoderncartoonindustrybeganinFrancein1888inventedbyEmileReynaud,Chin......
-
![中英双语话历史 第27期:秦朝(灭亡)]()
QinShiHuanglongedforlongevity,sohesenthisministerstogoonquestsseekingforanelixirofimmortality.秦始皇想长生不老，于是派人去寻找可以让人长生不老的仙丹。However,deathclaimedhimbeforehecouldfindsuccessontha......
-
![中英双语话历史 第22期:东周(经济发展)]()
WarringStatesperiodthinkerscreatedfoursocialclassesthatshouldbethetheoreticalframeworkforpoliticalthinkingforthenexttwothousandyears：scholars,peasants,craftsmen,andmerchants.战国时期的思想家提出了士、......
-
![中英双语话史记 第91期:五代十国的五代]()
FiveDynastiesandTenStates五代十国FiveDynasties五代TherewerefivesuccessivedynastiesthatdominatedtheYellowRiverValleyinthisperiod.在这个时期共有五个朝代先后统治着黄河流域。TheyweretheLaterLiang(907—923......
-
![中英双语话史记 第43期:楚汉之争]()
Chu-HanWar楚汉之争ItreferstothewarbetweenXiangYuandLiuBang.楚汉之争指项羽和刘邦之间的战争。AfterthecollapseoftheQinEmpire,thecountryfellapartagain.秦王朝崩塌后，整个国家分崩离析。Anewroundofpowerstruggl......
-
![中英双语话史记 第2期:旧石器时代]()
PaleolithicAge旧石器时代PaleolithicAgebeganaround3000000BC.旧石器时代大约从公元前3000000年开始。Duringthisperiodhumanbeingsunderwentalongandslowcourseofphysicalevolution:在这段时期，人类经历了一场漫长而......
-
![中英双语话史记 第88期:安史之乱]()
TangDynasty唐朝AnShiRebellion安史之乱TheAnShiRebellion(安史之乱）occurredinChina,duringtheTangDynasty，from756to763.安史之乱于唐朝时期发生，自756年持续到763年。ItisalsoknownastheTianbaoRebellion(天宝之乱）,be......
-
![中英双语话中国艺术 第13期:牌坊]()
13.MemorialArchway13.牌坊Memorialarchway,differentfromeitherhousesdwelledbyhumansortempleswheregodsareworshiped,isauniquekindofmemorialarchitecture.牌坊又称牌楼，它不同于民居，民居是住人的；也不同于寺庙，寺庙......
-
![中英双语话中国历史名人 第14期:成吉思汗]()
GenghisKhan(born1155,or1162,or1167,nearLakeBaikal，Mongolia,diedAugust18,1227,originalnameTemujin，alsospelledTemuchin),Mongolianwarrior-ruler,oneofthemostfamousconquerorsofhistory,whoconsolidatedtribesin......
-
![中英双语话史记 第100期:南宋抗金]()
SongDynasty宋朝SouthernSong’sResistanceAgainsttheJin南宋抗金BeforethearrivaloftheJurchenstheSongDynastyforcenturieswasengagedinastand-offagainsttheWesternXiaandtheKhitanLiaoDynasty.在女真人到来之前，宋......
-
![中英双语话史记 第32期:商鞅变法]()
PoliticalReformsofShangYang商鞅变法LordShangYangintroducedtwopoliticalreformstothestateofQinintheWarringStatesPeriod(475—221BC).战国时期（公元前475年至公元前221年），商君商鞅在秦国推行了两次政治变革。Shang......
-
![中英双语话历史 第18期:东周(重大历史事件)]()
MeetingstoPutDowntheWar：InthemiddleoftheSpringandAutumn,thecontentionbetweenJinandChuintensified,endlesswarsbroughtnothingbutdisasterstothepeople,andsmallstatesalsogottiredoftionally,JinandChumatchedea......
-
![中英双语话史记 第93期:五代十国文化]()
FiveDynastiesandTenStates五代十国Culture文化Regardlessofthechaoswhichprevailedduringthisperiod,itwasimportantintermsofChineseculture.除去这个时代的混乱纷争，五代十国其实是中国文化的一个重要时期。1.Print......
-
![中英双语话史记 第94期:五代十国分裂结束]()
FiveDynastiesandTenStates五代十国EndoftheDivision分裂的结束TowardstheendoftheFiveDynasties,GuoWei,emperoroftheLaterZhou,introducedpoliticalandeconomicalreforms.五代末期，后周皇帝郭威实行了政治和经济改革......
-
![中英双语话史记 第57期:诸葛亮北伐]()
ZhugeLiang’sNorthernExpeditions诸葛亮北伐AttheendofZhugeLiang’ssoutherncampaign,theWu-ShualliancecametofruitionandShuwasfreetomoveagainstnorth.诸葛亮南征结束之时，吴国和蜀国已经结成联军，蜀国因此能够抗......
-
![中英双语话历史 第24期:秦朝(中央集权制国家)]()
Theestablishmentofcentralization：KingYingZhengconsideredhisachievementsurpassingalltheancientrulers,thereforetakingaccountofthelegendary“SanHuang(threeemperors)’’and“WuDi(fivesovereigns)”，hegavehim......
