-
![中英双语话史记 第77期:隋朝大运河]()
TheGrandCanal大运河的开凿TheGrandCanal(大运河）ofChina,alsoknownastheBeijing-HangzhouGrandCanal(京杭大运河）isthelargestancientcanalorartificialriverintheworld.中国的大运河也就是京杭大运河是世界上最大的古......
-
![中英双语话历史 第28期:汉朝(西汉)]()
TheWesternHanDynastylastedmorethan230yearsover14generations,includingtheXinDynastyfoundedbyWangMang.汉自高祖刘邦建国，历经十四代230余年（其中包括王莽的新朝>。Itisusuallydividedintothreestagesbyhistorians：t......
-
![中英双语话史记 第62期:西晋]()
WesternJin西晋CaoPiestablishedtheWeiKingdomwiththesupportfromGeneralSimaYi.曹丕在丞相司马懿的支持下建立了魏朝。ThroughouttheWeiperiodtheSimafamilyassistedthreeoutoffivekingsoftheWeiKingdom.从魏朝诞生......
-
![带翻译的中英双语故事：沙丁鱼的抱怨]()
说起沙丁鱼，大家认识它吗？其实沙丁鱼为细长的银色小鱼，背鳍短且仅有一条，无侧线，头部无鳞，而今天我们的故事的主角是就“沙丁鱼”，故事内容究竟是怎样的呢？我们一起来读读：TwosardineswereswimminginNewYorkharborwhenonesugge......
-
![中英双语话史记 第11期:黄帝文化]()
HuangdiCulture黄帝文化HuangdiisconsideredtobethefounderofChinesecivilizationaswellasitsfirstancestor.Helivedabout4thousandyearsago,duringthetimeofpatriarchalclancommunity,他生活在大约4000年前的父系氏......
-
![中英双语话史记 第84期:唐朝佛教]()
TangDynasty唐朝BuddhisminTangDynasty佛教BuddhismhadbeenintroducedtoChinaviatheSilkRoadduringtheWesternHanDynasty(206BC—24AD).佛教在西汉时期（公元前206年——公元24年）经丝绸之路传入中国。Afterfivehundredy......
-
![中英双语话史记 第3期:新石器时代]()
NeolithicAge新石器时代NeolithicAgeisappliedinChinatothelastperiodofalongprehistory.新石器时代在中国一直持续到漫长史前史的最后一个时期。Itbeganin5000B.C.andlastedabout3000years.它开始于公元前5000年，历经......
-
![中英双语话历史 第5期:大禹治水]()
Yuistheheroofcontrollingflood.禹是治水安民的历史英雄人物。ItissaidthatinthereignofYaoandShun,theoverrunningfloodwasmischievous,soYaoassignedGuntoregulateit.尧、舜时期，洪水泛滥为害。尧命夏族首领鲧治洪水......
-
![中英双语话历史 第24期:秦朝(中央集权制国家)]()
Theestablishmentofcentralization：KingYingZhengconsideredhisachievementsurpassingalltheancientrulers,thereforetakingaccountofthelegendary“SanHuang(threeemperors)’’and“WuDi(fivesovereigns)”，hegavehim......
-
![中英双语话历史 第18期:东周(重大历史事件)]()
MeetingstoPutDowntheWar：InthemiddleoftheSpringandAutumn,thecontentionbetweenJinandChuintensified,endlesswarsbroughtnothingbutdisasterstothepeople,andsmallstatesalsogottiredoftionally,JinandChumatchedea......
-
![中英双语话中国历史名人 第32期:墨子]()
MoZi(470B.C.~391B.C.)wasaChinesephilosopher.墨子(公元前470年~公元前391年)，哲学家。Accordingtotradition,MoZiwasoriginallyafolloweroftheteachingsofConfucius,untilhebecameconvincedthatConfucianismlaidtoom......
-
![中英双语话历史 第9期:夏朝(灭亡)]()
ThelastruleroftheXiaDynastywasJie,araredespotinhistory,whowasblamedforthefalloftheXia.夏的最后一位国君桀是历史上少有的暴君，对夏朝的灭亡负有责任。Heledaluxuryanddecayedlife,a-busedhispowerandincreasedsu......
-
![中英双语话史记 第85期:唐朝商业贸易]()
TangDynasty唐朝Commerce商业贸易Therapidgrowthofbothagricultureandmanufacturingindustryenabledcommercetoflourishandcreatedtheneedforanimprovedtransportsystem.农业与制造业的飞速发展使商业繁荣起来，对于更......
-
![中英双语话史记 第89期:唐朝衰落]()
TangDynasty唐朝FallofTangDynasty唐朝的衰落NeartheendoftheTangDynasty,regionalmilitarygovernorstookadvantageoftheirincreasingpowerandbegantofunctionmorelikeindependentregimesontheirownright.唐朝末年，地......
-
![英国首相卡梅伦新年演讲稿（中英双语）]()
It’saNewYear–andforBritaintherecanonlybeoneNewYear’sresolution…新的一年到来了，对英国人民来说我们只有一个新年目标………tosticktothelong-termplanthatisturningou......
-
![中英双语话史记 第91期:五代十国的五代]()
FiveDynastiesandTenStates五代十国FiveDynasties五代TherewerefivesuccessivedynastiesthatdominatedtheYellowRiverValleyinthisperiod.在这个时期共有五个朝代先后统治着黄河流域。TheyweretheLaterLiang(907—923......
-
![中英双语话历史 第6期:夏朝(奴隶制国家的建立)]()
Accordingtothedocuments,whenYuwasold,heselectedBoYi,achieftainofDongyitribe,asthesuccessor.文献记载，禹年老时，曾选东夷族的一位首领益为继承人。However,afterhisdeath,Qi,thesonofYu,seizedthethrone,andkilled......
-
![中英双语话史记 第81期:贞观之治]()
TangDynasty唐朝ProsperityofZhenguan贞观之治TheTangDynasty(618—907)witnessedthefirstperiodofflorescenceinthereign(627—649)ofEmperorTaizong,唐朝（618——907）在太宗在位期间达到了第一次全盛时期，whichwascall......
-
![中英双语话史记 第22期:商朝牧野之战]()
ShangDynasty商朝BattlesofMuye牧野之战TheBattleofMuye(orMu)(牧野之战）wasfoughtinChinain1046BC.牧野之战与公元前1046年在中国发生。ThebattleledtotheendoftheShangdynasty,andthebeginningoftheZhoudynasty.这场......
-
![英语故事翻译中英双语阅读]()
Thethreehappybrothers快乐的三兄弟Therewerethreeeachdecidedtofindaprecioustreasureandmeetayearlater.Oneyearlater,thethreebrothersgatheredagain.Theyeachboastedaboutthetreasuretheyhad.Theoldestbrotherbro......
-
![中英双语名人优秀演讲稿]()
对于我们来说，英语演讲稿很难写。那么为什么不先去看看名人的优秀英语演讲稿呢?下面是小编分享给大家的中英双语名人优秀演讲稿。诺贝尔颁奖词演讲稿稿与解析Whatbringsaboutthegreatshiftsintheworldofliterature?Oft......
-
![中英双语话中国历史名人 第34期:荀子]()
XunZi(313B.C.~238B.C.),whosegivennamewasKuangandcourtesynameQing,wasbornintheStateofZhaoandwasakeyfigureintheConfuciusschool.荀子(约公元前313年~公元前238年)，名况，宇卿，时人尊称为“荀卿”，汉代避宣帝讳，称之为......
-
![中英双语话史记 第38期:秦二世]()
SecondEmperorofQinDynasty秦二世DuringhisreignQinShiHuangmadefiveinspectiontripsaroundthecountry.秦始皇在位期间曾有过五次巡视。DuringthelasttripwithhissecondsonHuhai(胡亥）in210BC,QinShiHuangdiedsuddenly......
-
![中英双语话史记 第20期:商朝农业]()
ShangDynasty商朝Agriculture农业Despitebeingagriculturalist,theShanghadratherprimitiveimplements.尽管已经进入农业社会，商朝人民仍使用较为原始的工具。TheproductivityoftheShangDynastyreachedarelativelyhigh......
-
![中国成语故事中英双语]()
想要学好英语，一定要懂得学习方法。有趣的学习方法能让你的英语水平提升得更快，小编在此献上英语故事，希望对你有所帮助。成语寓言故事:AManofSongPresentsaPieceofJade宋人献玉TherewasamanoftheStateofSongwholikedtoc......
