希拉里被曝未向FBI交出1.5万封电邮

Hillary Clinton failed to release almost 15,000 work-related emails to the Federal Bureau of Investigation as part of its probe into her use of a private server, a conservative legal group said, as the email saga continued to plague the Democratic presidential candidate.

一个保守派法律组织表示，希拉里•克林顿(Hillary Clinton)未在联邦调查局(FBI)调查她使用私人服务器期间向FBI交出近1.5万封与工作有关的电子邮件，“邮件门”事件继续困扰这位民主党总统候选人。

Those emails were expected to be released in the coming months, according to Judicial Watch, the group whose lawsuits against the state department have been the main driver for the revelations surrounding Mrs Clinton’s private email server.

据司法观察(Judicial Watch)表示，预计这些邮件将在未来几个月公布。该组织对美国国务院的诉讼案一直是希拉里私人电子邮件服务器相关爆料的主要推动力。

Yesterday Judicial Watch said it was in negotiations with the state department over the release of the 14,900 work emails that had not been previously disclosed. The department agreed that it would appraise the new batch of emails by September 23, after which a schedule would be determined for their release to the public.

昨日司法观察表示正在与美国国务院就公布这1.49万封工作电邮进行谈判，这些邮件此前一直未被披露。美国国务院同意将于9月23日前评估这批新电邮，之后会决定公布这些邮件的时间。

In an interview, Judicial Watch president Tom Fitton said at least some of the emails would probably be released before the November election.

司法观察负责人汤姆•菲顿(Tom Fitton)在一个采访中表示，至少部分电子邮件很可能会在11月大选前公布。

James Comey, director of the FBI, first disclosed in July that the bureau had found “thousands” of work-related Clinton emails during its investigation that had not previously been disclosed. But the FBI did not specify the number, and their forthcoming release is bound to raise further questions about Mrs Clinton’s trustworthiness.

FBI局长詹姆斯•科米(James Comey)在7月份首次披露，该局在调查中已发现“数千封”此前未被披露的希拉里工作相关电邮。但FBI没有透露具体数目。即将公布的电邮势必进一步引发对希拉里可信度的质疑。