印尼一女歌手被毒蛇咬伤后坚持演出 毒发身亡
The 29-year-old singer who is famous in Dangdut circles, a genre of Indonesian folk music, is no stranger to daring on-stage antics. Bule's shows usually sees her performing with venomous snakes such as king cobras, reticulated pythons and boa constrictors, reported Reptiles Magazine.
一名在印尼“圆度”（一种印尼的民谣体裁）圈内很有名的29岁歌手，常常在舞台上表演大胆动作。据《爬虫杂志》报道，布儿的表演中经常会有眼镜王蛇、网纹蟒、大王蟒蛇等剧毒蛇类出现。Bule was performing at a village in Karawang, West Java in Indonesia, when she was bitten, and continued to sing for another 45 minutes after.
当被眼镜王蛇咬伤时，布儿正在印尼西爪哇一个名叫Karawang的村子里表演。之后她又继续演唱了45分钟。According to eye-witnesses, Bule had accidentally stepped on the cobra's tail in the middle of her second song. The snake responded by striking her on the thigh.
据现场的目击者透露，在演唱到第二首歌中途的时候，因为布儿不小心踩到了眼镜蛇的尾巴，所以受惊的眼镜蛇咬伤了她的大腿。
Although the snake handler tried to administer an antivenin jab on her, Bule refused treatment and continued with her performance like nothing happened.
尽管现场的巡蛇师想让布儿注射抗蛇毒血清，但她拒绝治疗，反而像什么也没发生一样继续表演。45 minutes later, Bule started to have seizures and vomited. She was rushed to the hospital but later succumbed to the snake venom and died.
45分钟过后，布儿开始出现癫痫和呕吐的症状。她被紧急送到了医院，但不久就因为蛇毒入体太深，不治身亡了。Netizens have praised Bule posthumously for her showmanship and dedication to her art
在布儿死后，网友纷纷表达自己对她的演技和为艺术献身的精神的赞赏。However, some have also called into question her handling of the snakes during her performance, which saw her throwing and kicking the snakes around.
但是也有人对布儿在表演中处理蛇的方式表示疑问，他们表示曾在现场看到布儿扔蛇和踢蛇。
