尼可拉•科斯特•瓦尔道称《权力的游戏》结局是“皆大欢喜”

We may not know exactly when Game of Thrones is returning to our television screens, but we do know that the series' ending will be "very satisfying" to viewers, if we're going off of what Nikolaj Coster-Waldau has to say.

《权力的游戏》重回荧幕的具体时间仍旧是个谜，但据演员瓦道尔透露，该剧的结局可以说是“皆大欢喜”了。

The script for season 8 episode "Dragon and the Wolf" describes Jaime as “a lone horseman heading north on the Kingsroad.”

第八季的剧本《龙与狼》将詹姆描述成“在王者道路上一路向北的孤独马车夫”。

 The actor made mention of Jaime rocking a beard in the upcoming eighth season but kept mum about the details about Jaime's northern excursion: "Well, he is heading north. I don’t think you can assume that he’s going to make it up there, but who knows.

剧中提到詹姆将在第八季中闭关，但具体剧情我们仍不得而知，他说：“他去了北方，但他可能做不了什么。”

 For sure, we see him head north. He might be eaten by dragons, you never know. Or he might just stumble, things happen. Or he might find the love of his life and suddenly he’s like, 'God, this is it. No more.'

"确实，我们看到他去了北方。他可能葬身龙腹，谁知道呢。他也可能遭遇重重挫折。他也可能遇到此生所爱，他会突然坠入情网，想着‘这辈子就是她了。’“

He won't even say if the "love of his life" is Brienne! Come on, Nikolaj.

天啊，他都不说此生所爱是布蕾妮了。

Coster-Waldau points out that he was happy with the ending of the series, and hopes the fans will be satisfied as well.

瓦尔道说他对结局很满意，他希望粉丝们也能满意。

"I wrote the writers when I finished reading and just said, 'I don’t think you could’ve done a better job at finishing this story.' To me, it was very satisfying but also very surprising and all the things that I was hoping for. It still made sense. It wasn’t like one of those where the killer is suddenly revealed in the last act and you go, 'Oh! I didn’t see that coming.' Here, they’ve done a really, really good job."

“读完剧本后我给编剧们写了一封信，我写道：‘这真是再好不过的结局了。’对我来说，这是个皆大欢喜的结局，也是我梦寐以求的结局。所有的情节都是合理的。它不像某些电视剧，最后的坏人出现得让观众一头雾水。这真的是一部很不错的剧。”

He also reveals that the Lannister kids made it to the end.

他还暗示着兰尼斯特家族的后代活到了最后。

If you're impatient, HBO was kind enough to give a brief clip into the show's eighth season in a recent promo for their upcoming 2019 lineup.

如果你迫不及待地想知道进展，别着急，HBO贴心地将在最近的发布会上播出第八季的片花，2019年即将出场的角色将一一与观众见面。