韩国文学广场：一朵云游离了天空 — 杂诗

文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

구름이 하늘로부터 이탈했다. 더 우월한 영광이 되길 그러나 구름과 그의 부속물은 영원히 나에게서 잊혀지리.

一朵云游离了天空，那是何等高傲壮丽，可那云朵及其形迹，却永久地将我远离。

더 많이 관찰하기만 했더라면 그 섬광 을 보호 하기만 했더라면 밀폐된 기억 속에 그러면 지금 나에게 도움이 되었을 텐데.

若是我遥遥地观察，只要我维护其瑰丽，那已然封存的记忆，便在此时于我有益。

결코 천사를 대면하지 않는 것 단 한 번의 시선도 목례도 확고히 천상에 이를 때까지 그것이 나의 의도 이다.

每当从天使旁经过，切勿只是鞠躬凝望，直到我傲立于苍穹，才是我此刻的向往。

섬광：闪光 。

한 줄기 섬광이 밤하늘을 갈랐다.

一道闪光划破了夜空。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。