韩国文学广场：花朵 — 杂诗

文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

나는 긴장을 기르나 보다 아무도 가지 않는 어느 숲 속의 꽃들처럼.

我想我培植了紧张的感情，好像花朵，在树林里，那儿没有人经过。

상처는 저마다 완전 하여 눈에 띌가말까한 조그만 꽃에 울을 만들고 아파한다.

每一个枪口都是完整的，在那微小不可见的花朵里，封锁着自己，产生痛苦。

아픔은 마치 저 꽃과도 같다, 이 꽃과도 저 꽃과도 이 꽃과도.

痛苦是一朵花，像那朵，像这朵，像那朵，像这朵。

 词 汇 学 习

완전：完全 ，全部 ，全面。

금융 시장의 완전 개방은 국가 경제에 큰 변화를 가져올 것이다.

金融市场的全面开放将会给国家经济带来巨大变化。

 点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。