韩国文学广场：叶落 — 杂诗

文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

우리를 사랑하는 긴 나뭇잎 위에 가을이 당도했습니다. 그리고 보릿단 속 생쥐에게도.

秋天眷爱我们，于长叶之上，于大麦捆中的老鼠之上。

머리 위 마가목은 누르슴히 물들고, 이슬 젖은 산딸기 잎도 노랗게 물들었습니다.

秋天染黄了花楸树叶，也染黄了野草莓的湿叶。

사랑이 이우는 시간이 다가왔습니다. 우리들의 슬픈 영혼은 이제 지치고 피곤합니다.

爱情枯萎的时节令我们不安，悲伤的灵魂已疲惫不堪。

헤어집시다. 정열의 시간이 우리를 잊기 전에 수그린 당신 이마에 입맞춤과 눈물을 남기고.

在激情的季节把我们遗忘之前，告别吧，吻和泪留在你低垂的额前。

 词 汇 学 习

당도：到达 ，抵达 ，面临 。

우리는 오후가 되어서야 목적지에 당도했다.

我们到下午才到达了目的地。

 点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。