韩国文学广场：我藏在我的花里 — 杂诗

文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

그대 가슴에 피어 있는 나의 꽃, 거기 들어가 숨는다. 물론, 그대 역시 날 품어준다.

我藏在我的花里，你把花戴在胸前，毫不猜疑的你啊, 也戴着我---

나머지는 천사들이 알리라. 그대 꽃병 에서 시드는 나의 꽃, 거기 들어가 숨는다.

其余的事天使们明鉴。我藏在我的花里，花儿在你瓶中凋零。

물론, 그대는 내 생각하며 고독 이라 할 만한 것을 느끼리라.

毫不猜疑的你啊, 同情我---一个近乎孤独的魂灵。

고독：孤独 ，孤单 。

자녀들이 외지에서 일하니 노인은 아주 고독하다.

儿女在外地工作，老人十分孤单。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。