韩国文学广场：我的心怦然跳动 — 杂诗

文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

하늘에 무지개 바라보면 내 마음 뛰노나니,

每当我瞥见天空的彩虹，我的心便会怦然跳动；

나 어려서 그러하였고 어른 된 지금도 그러하거늘 나 늙어서도 그러할지어다.

在生命初绽的童年是如此；到已是成年的今天仍然如此；但愿我活到老年的时候依旧如此，

아니면 이제라도 나의 목숨 거둬 가소서. 어린이는 어른의 아버지

否则不如一死了之！孩童是成人之父；

원하노니 내 생애의 하루하루가 천생의 경건한 마음으로 이어질진저...

我希望生命中的每一天都跃动着对自然的虔诚与敬慕。

 词 汇 学 习

무지개：彩虹 ，红霓 。

비가 그치고 구름 사이로 무지개가 나타났다.

雨停后，云间出现了一条彩虹。

 点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。