韩语文学广场：聪明的老猫头鹰 — 杂诗

文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

슬기로운 노(老) 부엉이 가 참나무에서 살았는데,

聪明猫头鹰，住在橡树梢；

세상일을 보면 볼수록 말을 줄였어.

越是见得多，越是说得少；

그런데 말을 덜할수록 더 많이 들렸대,

越是说得少，越是听得多。

왜 우리도 다 그 새처럼 되지 못하겠어?

为何不学他，睿智又机警？

 词 汇 学 习

부엉이：猫头鹰 。

부엉이의 눈은 어둠을 투시할 수 있다.

猫头鹰的眼睛可透视黑暗。

 点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。