韩语文学广场：鹰 — 杂诗

文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

독수리

鹰

굽은 손으로 바위를 움켜쥔 채, 태양 가까이 외로운 땅에 짙푸른 세계에 둘러싸여 그는 서 있다.

他用弯勾般的铁爪攫住巉岩，与太阳比邻于孤寂之地，在蔚蓝世界的环映中屹立。

주름진 바다가 저 아래 스멀거린다.

皱巴巴的大海在他下方蠕动，

그는 산의 절벽 으로부터 지켜보다 번개처럼 낙하한다.

他守望在他的高山岩壁，落下犹如一声晴天劈雳。

 词 汇 学 习

절벽：绝壁 ，峭壁 ，悬崖 。

절벽 아래를 보니 정신이 어찔하다.

往悬崖峭壁下一看，感到头晕眼花。

 点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。