日语口译实战练习6：待ち合わせ時間、場所を決める

待ち合わせ時間、場所を決める意为确定商谈的时间、场所。不管是在商务场合还是在日常会话中，我们都会经常遇到类似的情景。在做这部分口译的时候要注意敬语、自谦语的表达。那么今天给大家列举了一些常用表达供大家做口译练习。

待ち合わせ時間、場所を決める

确定商谈时间、场所

句子篇：

月曜日の夕方5時に、1時間ほどお会いできないでしょうか？

周一晚上五点钟我们可以见个面么？大概一小时左右。

会議について、ご希望の日時をお伺いしたいです。

关于会议，我想请问一下您期望的时间。

水曜日はお時間ございますか？

您周三有时间么？

来月部長様のご都合のいい日をお知らせ下さい。

请告知我们下个月部长什么时间比较方便？

日にちを決めましょう。

让我们来定个日期吧。

日曜日でしたら都合がいい。

周日的话我比较方便。

日曜日1１時はご都合よろしいでしょうか？

周日11点您有空么？

ご都合を伺って頂けますか？

我想问一下您什么时间比较方便？

それで結構です。どちらでお会いしましょうか？

好的。我们在哪儿见面呢？

来週、１時間ばかりお時間をさいていただきたいのですが。

下周，我想耽误您一个小时的时间与您见个面。

对话篇：

A：では、私のオフィスまでお越しいただけますか？

A：您方便来一趟我的办公室么？

B：はい。これから私が御社へ伺います。

B：好的。我稍后过去拜访您。

A：当社までの地図をファックス致します。

A：公司地址我用传真发给您。

B：承知しました。何時が良いですか？

B：好的。我几点过去比较方便？

A：受付前で1時にお待ちしておりましょうか？

A：我一点在前台等你可以么？

B：それがいいですね。ではそのときお会いできるのを楽しみにしております。

B： 没问题。期待与您见面。