日语口译实战练习20：商品を紹介する

商品を紹介する意为介绍商品。在给顾客介绍商品时，要突出商品的特色来吸引顾客，让顾客觉得这个商品值得买，所以在做口译时，译员要提前了解商品性能、价格等相关信息，同时还要掌握与介绍商品有关的口语表达。今天给大家列举了一些常用表达供大家做口译练习。

商品を紹介する

介绍商品

句子篇：

保証期間内、修理は無料です。

保修期内免费维修。

様々な使いやすい特徴があります。

这款商品的特色就是有各种各样方便使用的功能。

これが今回の新製品である携帯電話です。

这就是我们新出的手机。

以前より便利になりました。

比以前更加便利了。

この製品は耐久性があります。

这个产品具有耐用性。

この製品は前の型に改良を加えたものです。

这个产品是对原有产品进行改良而制成的新品。

効率が良くなりました。

效率越来越好了。

小型さの特徴があります。

它的特色是小型。

この商品の第一の特徴は軽いということです。

这款商品最大的特色就是轻便。

对话篇：

今秋、我が社は新商品を売り出すことになりました。

今年秋年，我们公司将会推出新款商品。

興味があります。どんな商品ですか。

我非常感兴趣。是什么样的商品呢？

旧来品の品質を向上させた太陽光発電システムです。

这是一个提升了现有产品品质的太阳能发电系统。

どのような特徴があるのですか。

它有什么样的特色呢？

約半分ほど軽くなり、熱も無駄にせず済むようになっているのでおすすめの商品です。

它的重量减轻了近一半，热量不会流失，是非常推荐的商品。

屋根への負担が減るのでそろそろ買いたいです。

减轻了屋顶的负担，真想赶快购买。