日语口译实战练习25：納期を交渉する

納期を交渉する意为交货期谈判。其中納期（のうき）为名词，是缴纳期、交货期的意思。在这里不得不说另外一个动词：納める（おさめる），是缴纳、交纳的意思。在这种场景下要灵活运用这两个词汇，同时还要注意有关时间谈判的口语表达。今天给大家列举了一些常用表达供大家做口译练习。

納期を交渉する

交货期谈判

句子篇：

これらの部品を5か月以内に納めてもらうということですね？

这些零件在五个月之内可以交货么？

納品日までどれくらいでしょう？

需要多少天才能交货呢？

3日でお納め致します。

交货需要三天。

何時頃が御都合が宜しいですか。

什么时候给您送货（交货）比较方便？

納品してください。

请交货。

平日だけでしょうか。

只有平日才可以么？

午前中がよろしいでしょうか。

上午可以么？

期限ギリギリの場合は商品の数を増やしてもらえませんか。

如果交货时间允许的情况下能增加商品的数量么？

金曜日にお納め致しますが御都合は宜しいでしょうか。

我们周五交货，请问您方便么？

2日早く納めてください。

请提早两天交货。

对话篇：

A：納期はいつ頃がよろしいですか。

A：请问交货期大概是什么时候呢？

B：この分量ですと、余計に日数が掛かりますが、御都合は宜しいでしょうか。

B：按这个量来看，还需要些日子，您看可以么？

A：お早目にお願いします。

A：希望您能尽快交货。

B：納品用チェックが簡便になるということで、一日早くなります。

B：由于验货变得更加便捷，会提早一天的。

A：ではそれでよろしく頼みます。

A：那就拜托您了。

B：その様式でうけたまわりました。

B：那就这样定了。