【动漫:棋魂】第三话 小亮的宣战(2)
书写方式:
语气词采用“~ね、~わ、~かな、~な、~さあ”的书写方式。
填空,编号无需写。
译文仅供参考。
ヒント:名人戦、棋聖戦、冠、くらい
每行汉字数:11、4、9、5、3
ヒカル:なんなんだよ!
アキラ:あ、ごめん。君はプロになるの?
ヒカル:プロ?ははは、俺がプロ?そんなの考えたことねぇよ。塔矢、プロになるつもりなのか?
アキラ:なるよ。
ヒカル:へ?あ、はは、そうか。塔矢はプロを目指してるのか。囲碁のプロって儲かるのか?
アキラ:___①___。
ヒカル:おいおい、___②___。
アキラ:___③___。
ヒカル:1億?へへへ、佐為、___④___。
佐為:___⑤___。
タイトル戦の賞金なら、名人戦で3600万で、棋聖戦が4200万
タイトル戦っていくつあるんだよ。全部勝ったりすると
全部で8冠、賞金総額は1億8000万くらいさあ
お前の腕なら、名人戦くらいちょろいだろう
お金のために碁を打つなんて
小光:干什么呀!
小亮:啊,不好意思。你想成为职业棋手吗?
小光:职业棋手?哈哈,我当职业棋手?从来没想过呢!塔矢,你想当职业棋手?
小亮:我想。
小光:啊?喔,呵呵,这样啊,塔矢的目标是职业棋手呀。围棋的职业棋手能赚钱吗?
小亮:头衔战奖金的话,名人战有3600万日元,棋圣战有4200万日元。
小光:喂喂,头衔战一共有几个呀,全都胜了的话…
小亮:全部8个头衔,奖金总额为1亿8千万左右。
小光:1亿?哈哈,佐为,以你的实力,名人战那样的小意思吧!
佐为:怎能为了钱去下棋。
这篇材料你能听出多少?点击这里做听写,提高外语水平>>