【动漫：棋魂】第二话 被看穿的要害（9）
书写方式：
语气词采用“~ね、~わ、~かな、~な、~さあ”的书写方式。
填空，编号无需写。
译文仅供参考。
ヒント：込み、秀策、私
每行汉字数：5、2、2、6、4
白川：＿＿＿①＿＿＿。
ヒカル：はあ。
白川：ああ、座っていいよ。
ヒカル：はい。あの、＿＿＿②＿＿＿？
白川：＿＿＿③＿＿＿。
ヒカル：込み？
白川：先手で打つ黒のほうが有利になるから、その代わり、白は最初から５目半もらえるんだ。つまり、盤面で白が５０目なら、黒は５６目ないと勝ちにはならないってことだよ。
佐為：へえ…、５目半。
ヒカル：へえって、お前、知らなかったの？
佐為：＿＿＿④＿＿＿。
ヒカル：うん、黒の時有利だとは思わなかったのか？
佐為：＿＿＿⑤＿＿＿。
ヒカル：あのなあ…
佐為：なるほど。込み５目半ですか。
白川：そのルールができてからは、このコスミでは少し甘いのではという意見が出るようになって、最近では確かにあまり打たれなくなったのですが、すばらしい一手であることには変わりないのです。
最近はあまり見ないけど、昔はよく打たれていたんだ
どうして今は打たれなくなったんですか
昔は込みのルールがなかったんだよ
秀策の時代には、そんな規則ありませんでしたから
黒を持ったら、負けたことはありませんよ、私は
虽然最近很少见，但是以前经常这样下的。
是吗？
啊，你可以坐下。
好的。请问，为什么现在很少这样下了？
因为以前没有贴目的规则。
贴目？
因为先下的黑棋相对白棋有利，所以现在白棋从一开始就能拿到五目半的优势，也就是说，如果棋盘上的白棋有五十目的话，黑棋要有五十六目才能算赢。
原来如此，五目半。
原来如此，你之前都不知道吗？
因为秀策的时代还没有这个规则啊。
咦，你用黑子的时候没有觉得有利吗？
我用黑子的时候从来没输过。
你这家伙。
原来如此，贴目五目半啊。
从有这个规定开始，开始有人认为，这一步有点太弱了，所以最近就不怎么用这一招了，但是这仍是很好的一招。
这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>
