这句话怎么说(时事篇) 第2054期:江苏宜兴一对母子捐款1000万抗击疫情

【背景】

在全国上下抗击疫情期间，每个人都在用自己的方式出力。无锡宜兴一家企业的母子以个人名义向宜兴慈善会捐赠了1000万元用于抗击疫情。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

A mother and her son in Yixing, East China's Jiangsu province, donated 10 million yuan ($1.43 million) to a local charity organization to help the city curb the coronavirus outbreak.

中国东部江苏省宜兴一对母子向当地慈善机构捐款1000万元（合143万美元），以帮助该市遏制冠状病毒疫情。

【讲解】

charity organization是慈善组织；curb the coronavirus outbreak是遏制冠状病毒疫情。
捐款的那名母亲不愿透露姓名（declined to be identified），她表示，自己是宜兴人，受惠于改革开放（opening-up policy），事业小有所成（had a successful career），现在疫情防控形势严峻，虽然我们不在一线，但心是火热的，只想出点力、尽点心。
捐款照片流出后，捐赠者（donor）姓名曝光，经查实，这名母亲是宜兴一家名为江苏立霸实业股份有限公司的法人代表（legal representative），该企业专业生产家电（household appliances）用复合材料（composite material），并于2015年在上海证交所上市（listed on the Shanghai Stock Exchange）。
接受捐赠（received the donation）的宜兴慈善会表示，自慈善会抗击新型冠状病毒性肺炎疫情（the fight against coronavirus）公开募捐项目开展以来，截止目前共收到善款（donations）3400万元。

未经许可请勿转载