这句话怎么说(时事篇) 第期:前北京男篮队长吉喆因病去世曾随北京三夺CBA总冠军

推荐人：来源: 阅读: 1.98W 次大中小

【背景】

“永远的51号，兄弟，一路走好！”北京时间12月5日清晨，据前北京首钢球员焦健透露，前CBA北京首钢冠军球员吉喆已因病去世，年仅33岁。随后，北京首钢男篮官方确认：2019年12月5日凌晨2点14分，中日友好医院，在与肺癌顽强抗争了一年多之后，吉喆离开了我们。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

Ji Zhe, the former captain of the Beijing Ducks, has died of illness at the age of 33, according to Jiao Jian, Ji's former teammate, on Thursday morning.

周四早上，吉喆的前队友焦健发文表示，前北京首钢男篮队长吉喆因病去世，年仅33岁。

【讲解】

died of illness是因病去世。
北京首钢篮球俱乐部确认，2019年12月5日凌晨2点14分，中日友好医院，在与肺癌（lung cancer）顽强抗争了一年多之后，吉喆离开了我们。
从17-18赛季开始，吉喆一直饱受伤病困扰。2018-19赛季，作为首钢队长的吉喆膝伤严重（serious knee injury）最终到美国进行伤病治疗和康复（treatment and rehabilitation），就此赛季报销。
2007年，吉喆被辽宁队租借（loan）到了北京首钢（Beijing Ducks），自此逐渐开始在联赛中崭露头角。凭借胆量和能力（courage and ability），他逐渐成为前北京男篮主教练闵鹿蕾最信任的球员（the most trusted players）之一。
2012-2013赛季（seasons），吉喆场均可以得到10.8分（points）、6.7个篮板（rebounds），这也是他职业生涯表现最佳的赛季（the best season of his career）。
吉喆身高2米02，司职大前锋（power forward），是北京首钢男篮夺得三冠（championship）的功臣（main contributor）。
吉喆在场上打球凶悍（played fiercely on the court），防守非常积极（his defense was very active），三分球也有不俗的威胁（his three-pointers also posed huge threat）。
前北京首钢球员马布里在微博发文悼念（expressed his condolences）吉喆。他写道：“此刻，我的心为爱你的家人感到沉重。我的兄弟，我的队友（teammate），我的战友，我的队长（captain），我希望那一头风平浪静。我只能祈求你家人的心能承受失去你的痛（bear the pain of losing you），希望他们能最终勇敢起来。他们会感受到世界各地爱你的人们发出的正能量（feel the energy from people who love you around the world），请安息（May you rest in peace.）！”
前NBA休斯敦火箭队球星麦蒂在微博发文悼念吉喆：我想向吉喆的家人表达我的哀悼（send my condolences to his family）。愿主此时与他同在。他是一个非常优秀的球员和对手（a fine player to compete against）！
得知吉喆的噩耗后，很多球迷都留言为他缅怀。“早晨听到了噩耗，太突然了，愿天堂也有篮球（May heaven also have basketball），一路走好。你为首钢做的贡献我们北京几百万球迷都记得呢（Your contribution to Beijing Ducks will be remembered by millions of fans）。”一位球迷这样说。