这句话怎么说(时事篇) 第1757期:刘国梁当选新一届乒协主席

【背景】

中国乒乓球协会12月1日上午在北京天坛饭店举行换届选举，原乒协副主席、第九届委员会换届筹备工作小组组长刘国梁当选新一届乒协主席。刘国梁在当选之后表示，当下重中之重是率领国乒备战2020年东京奥运会，“哪怕群狼环伺，也要虎口拔牙！”

【新闻】

请看《中国日报》的报道

China's table tennis legend Liu Guoliang was elected as new president of the Chinese Table Tennis Association on Saturday in Beijing.

周六，中国中国乒坛传奇刘国梁在北京当选新一届中国乒乓球协会主席。

【讲解】

table tennis是乒乓球。
刘国梁是世界上获誉最多的乒乓球教练（table tennis coach），他在今年9月被任命为中国乒协（Chinese Table Tennis Association）换届筹备小组（a preparatory group for the generAl election）组长，在过渡期（transitional period）领导中国兵协。
刘国梁自2003年开始担任战无不胜的（all-conquering）国乒男队（men's squad）主教练，随后于2013年正式出任中国乒乓球队总教练兼男队教练，但在2017年卷入时任女队教练（women's coach）孔令辉因赌债（gambling debt）而引发的违纪问题（discipline violation），由此被罢免主教练（head coach）一职。
孔令辉曾是刘国梁的双打搭档（doubles partner）。
刘国梁今年42岁，在1996年亚特兰大奥运会夺得两枚金牌（gold medal），在卸任主教练后，出任乒协第19位副主席（vice-president）。
失去刘国梁之后，国乒男队在2017年的男子乒乓球世界杯比赛中没有金牌入账（gold less），这引发了网友的激烈争论（hot debate）。
据悉，刘国梁接替蔡振华当选新一届协会主席，而前主席（former chairman）蔡振华调任中华全国总工会（All-China Federation of Trade Unions）副主席。

未经许可请勿转载