这句话怎么说(时事篇) 第1615期:在海陵岛带走鲸鱼幼崽尸体游客已找到 将被依法处理

【背景】

游客在广东阳江海陵岛扛走“海豚”事件有了新进展。广东省渔政总队闸坡大队8日发布消息称，在阳江市海陵岛恒大海滩带走伪虎鲸幼崽尸体的游客已经找到。闸坡渔政大队表示，将依法依规对当事人作进一步处理，并及时向公众通报最新情况。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

GUANGZHOU -- A tourist who took a dead baby whale away from a local beach in South China's Guangdong province will face punishment, authorities said Tuesday.

广州消息，有关部门周二表示，在中国南部广东省一海滩带走鲸鱼幼崽尸体的游客将面临处罚。

【讲解】

face punishment是面临处罚。
当地渔政部门（fishery administration）表示，在广东省阳江市海陵岛（Hailing Island）恒大海滩带走（take away）伪虎鲸幼崽（baby false killer whale）尸体的游客（tourist）已经找到。
视频显示，广东一名男子疑似抓到一只海豚后直接扛走（carry the animal on his shoulder），这段视频引发公众抗议（public outcry）。
经鉴定，确认该“海豚”为哺乳纲、鲸目、海豚科、伪虎鲸属的伪虎鲸（Pseudorca crassidens）幼崽，属国家二级保护动物（Class-II protected species）。
依据中国法律，即使发现野生动物的尸体残骸（discover the body of a wild animal），发现者也有义务报告相关部门（report the matter to authorities）进行处理，不得私自据为己有。

未经许可请勿转载