这句话怎么说(时事篇) 第1440期:两中国游客在德摆拍纳粹礼被捕 中国驻德大使馆提醒游客文明出行

【背景】

德国时间8月5号上午，在柏林市中心的国会大厦前，两名中国游客行纳粹礼并且用手机为对方拍照后被警方逮捕。对于这一事件，中国驻德国大使馆发出旅行提示，提醒游客在德国旅行时，文明出行，遵守当地法律和尊重当地文化。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

The Chinese embassy in Berlin has warned Chinese to respect local laws after two tourists were arrested on Aug 5 in the German capital on a charge of making the Nazi gesture while taking photos outside the German parliament.

针对8月5日两名中国游客因涉嫌在德国柏林国会大厦前“摆拍”纳粹手势被捕一事，中国驻柏林大使馆提醒中国游客应遵守当地法律。

【讲解】

respect local laws是遵守当地法律。
据柏林警察局官网通报的情况，当地时间8月5日上午，一名36岁中国籍男子和一名49岁中国籍男子因在德国国会大厦前摆出纳粹手势并用手机互相拍照而被带入警局（hauled off to a police station）询问。在各自交纳500欧元的保释金（bail）后，两人得以获释，但仍因涉嫌使用违反德国宪法的组织相关符号而面临刑事指控（criminal charges）。
根据德国《刑法典》第86a条规定，使用纳粹（the Nazis）旗帜、徽章、制服（uniforms）、标语口号和敬礼手势（gestures）者将面临最高三年有期徒刑（a prison sentence of up to three years）或被处以罚金（fine）。
对此事件，中国驻德国大使馆领事部（consular section）主任周安平提醒称，每个国家的法律不尽相同，在前往时应对该国的法律法规文化习俗（local traditions, customs and laws）等有了解，才能避免类似事情发生。

未经许可请勿转载