这句话怎么说(时事篇) 第750期:部分香港高校不再承认英语六级成绩

【背景】

近日，香港中文大学、香港大学等部分港校提高研究生申请门槛，不再承认大学英语六级成绩，统一接受雅思和托福成绩。

【新闻】

请看《中国日报》的报道：

The Chinese mainland's College English Test, known as CET, will not be accepted by two of Hong Kong's top universities this year when they examine applicants' English skills, China's Southern Metropolis Daily reported Wednesday.
据中国《南方都市报》周三报道，香港两所重点大学今年测试报考学生的英语水平时，将不再承认中国内地的大学英语等级考试，即CET的成绩。

【讲解】

College English Test就是大学英语等级考试，简称CET；English skills是英语水平。
香港中文大学和香港大学要求内地考生提供国际英语语言测试系统（International English Language Testing System，简称IELTS，即雅思）的成绩。
业内人士分析，和四六级考试相比（compared to），雅思比较生活化，更加完善和严格（more complete and strict），而托福更学术些，也更能测试学生的英语水平和综合能力（comprehensive capacity）。
雅思考试是为申请赴英语国家（美国、英国、澳大利亚、加拿大、新西兰等）留学、移民的非英语国家（non-native English language speakers）学生而设的一项国际标准化测试（international standardised test），用来评定考生的英语语言能力（English language proficiency）。
四六级是中国内地采用的外语测试（foreign language test），目的是测试本科生（undergraduate students）和研究生（postgraduate students）的英语水平（English proficiency）。四六级考试已经存在了26年，每年有约1800万学生参加考试。

未经许可请勿转载