说法话茬第83期:有一段时间她甚至不跟我说话

【错误表达】

There was time when she wouldn’t even speak to me.

【讲解辨析】

释义：有一段时间她甚至不跟我说话。

辨析：句中用到time来表示时间，通常指“时间”这个意思时，是不可数名词，但是指“一段时间”时，它是可数名词，应该与不定冠词连用。

【正确表述】

There was a time when she wouldn’t even speak to me.

【举一反三】

There was a time when she was a big fan of football.

曾经有一段时间她非常喜欢足球。