这句话怎么说(时事篇) 第2233期:官方通报常熟银行员工查出肺结节

【背景】

10月31日，江苏省常熟市委外宣办、常熟市政府新闻办官方微博发布消息称，常熟农商行驻苏州工业园区2.5产业园的金融科技公司多名员工在体检中查出肺部结节，常熟市正组织苏州、常熟两级医疗专家对金融科技公司相关员工的体检报告、数字化胸片及既往病史逐一检查，给出诊断意见。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

A bank in Changshu, Jiangsu province, has been urged to set up a task force after many of its employees were found to have developed lung nodules during physical checkups, the city government said on Saturday.

江苏省常熟市政府上周六表示，该市一家银行多名员工在体检中查出肺部结节，目前已责成该银行成立专门工作小组。

【讲解】

lung nodules是肺部结节；physical checkups是体检。
常熟农商银行（Changshu Rural Commercial Bank）金融科技公司位于苏州工业园区（Suzhou Industrial Park），100多名员工在体检中查出肺部结节，3人被诊断为肺癌（lung cancer）。
常熟市政府在通报中表示，该公司安排的两次环境检测（environmental inspections）结果均为正常，目前该行已接到指示，由其员工指定的第三方机构（third-party institutions）进行第三次环境检测。
通报称，常熟市正组织苏州、常熟两级医疗专家（medical experts）对金融科技公司相关员工的体检报告（health checkup reports）、数字化胸片（chest X-rays）及既往病史（past medical history）逐一检查，给出诊断意见（provide medical advice）。
据报道，2019年5月开始，常熟农商行金融科技总部人员陆续搬入新装修的（newly renovated）苏州2.5产业园M3栋大楼进行办公，搬入时就有员工（employees）提出办公室有较强刺鼻气味（a strong, pungent smell）。此后，银行在工作日（weekdays）进行多轮二次装修（renovation work），装修材质气味非常浓烈刺鼻。
材料指出，今年6月，常熟农商行员工进行年度体检（annual health checkup），“有体检结果后，无人知晓肺结节为群体性事件，各自认为自身个体原因导致，从而未引起关注和重视。”2020年8月中旬，苏州体检机构（爱康国宾）到苏州2.5产业园M3栋大楼进行体检报告解读，才发现多位员工检查报告肺部有结节，“至此事件爆发”。
事件爆发后，常熟农商银行第一时间组织健康知识讲座（health lecture），进座主题思想：患肺结节属于正常现象，注意生活习惯规律（pay more attention to your lifestyle）等无关痛痒的主题。“未提及短时间内群体性患肺结节的危害和处理措施。”
常熟农商银行在上周五发表的一份声明中表示，银行在去年7月办公室投入使用（put into use）前进行的环境检测结果符合标准（up to standard）。
该公司随后聘请另一家公司进行进一步检测（conduct a further inspection），结果于9月公布，再次达到标准。
该行还表示，银行已添置空气净化器（air purifiers），并邀请医生为员工提供咨询服务（offer consultations）。

未经许可请勿转载