《破产姐妹》口语养成之“失物招领”

【原句】Okay, everyone. Time to dig it up what's in the Lost and Found box.(S02E08)

【翻译】各位，又到了失物招领箱的宝物发掘时间。

【场景】片头Han将纸箱放到员工集中坐的餐桌上，接着就是看谁要哪样东西就给谁。

【讲解】

1) dig up：挖出，采掘，发现，开垦；指具体的动作。

2) lost-and-found/Lost and Found+n.：失物招领处。

【例句】

Where did you dig up the fresh evidence?

你从哪儿弄到那些新证据的?

We should be able to dig up enough money for your ticket.

我们应该能够筹集到足够的钱供你买票。

声明：本文系原创内容，转载请注明出处。本文翻译仅代表作者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。