《破产姐妹》口语养成之“免租承诺”

【原句】Rent-free? Now, refresh my memory.(S03E01)

【翻译】什么免租，给我说说。

【场景】Caroline带他们进了新店后，他们对新店的装修用Nice来形容了下。虽然不及Caroline她们的预期，但很感谢Han免租使她们有了更多的钱投入装修。听到免租，Han不记得有没有此事，连忙让Caroline她们帮着回顾。

【讲解】refresh one's memory：使某人重新想起，refresh one's memory about；refresh memory：显示重复存储器，再生存储器。

【例句】

Can you refresh my memory? Where did we meet?

你可以提醒我一下吗？我们在哪里见过？

Just refresh my memory: were you born in York?

请再告诉我一次: 你是在约克郡出生的吧?

声明：本文系原创内容，转载请注明出处。本文翻译仅代表作者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。