《破产姐妹》口语养成之“别早下定论”

【原句】Let's not jump to conclusion.(S02E09)

【翻译】别过早下结论。

【场景】Max和Caroline在面试前来应聘的人，面试中Max一直在跟Caroline唱反调，这让Caroline很为难。再加上要开业的新店最近闹老鼠，Max不希望在隐瞒闹老鼠的情况下招募实习生，也有老鼠可能引发疾病的情况发生。Caroline听到Max这么一说，希望她少考虑些，照这说下去人都要被吓跑了。

【讲解】jump to conclusion：草率下结论，冒然断定。扩展：come to a conclusion 得出结论； 作出推论；告终。具体用法请自行查询。

【例句】

He was not a man who jumped to hasty conclusions.

他不是一个会草率下结论的人。

We should not jump to conclusions. Let's investigate first.

我们不应草率下结论，还是先调查一下吧。

声明：本文系原创内容，转载请注明出处。本文翻译仅代表作者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。