《破产姐妹》口语养成之“别期望过高”

【音频】

【原句】I mean, it's life. Lower your expectations. (S01E19)

【翻译】人生就是如此，别总是期望过高。

【场合】

Max和Caroline决定去度春假，那意味着去一栋曼哈顿豪华公寓给一对夫妇照看小狗！但Caroline并不满足于公寓范围内的活动。

【短语】

lower one's expectations：降低某人的期望，引申为期望过高。

【例句】

There are always two ways to be happier: improve your reality, or lower your expectations.

总有两种方法会让你更加开心：改善现实或降低希望。

Students hold that the highest expectations of happiness of love relationship, marriage, and family, but unexpectedly much lower expectations about work, life and salary.

大学生在对幸福生活的期待上，爱情、婚姻、家庭幸福的期望值最高。而对工作、生活、收入的期望值都比笔者想象的低很多，对自我的肯定值也偏低。