每日一句影视口语《操控》这还用说嘛

“当然”在英语口语里能怎么说？

蹩脚口语：sure
地道口语：you bet



【影视实例】
影视来源：《操控》
剧情引导：旅馆老板的儿子Michael迷上美丽的女客人，在听到说她想找个回收的地儿时自告奋勇献殷勤……

- I'm sorry, I don't mean to be rude, but this is something that I'm just, I'm very passionate about.
- Recycling?
- Yes, recycling.
- Let me take it. I'll do it. I was gonna make a recycling round anyway.
- Well, that's nice of you. This is my son Michael, he is the official night manager.
- Thank you. It's very nice of you.
- You bet.

除《阿凡达》外2010年要去电影院看的电影

【台词翻译】

- 不好意思，我不想这么直接，但是这是我非常强调的事情。
- 废物回收？
- 对，废物回收。
- 给我吧，我去折腾。反正我也准备倒腾个回收站的。
- 哇，你还真好心啊。这是我儿子迈克，他是这儿的夜间经理。
- 谢谢。你真好心。
- 这还用说。

【口语讲解】You bet
you bet可以作为句子的结尾表示确定，等同于of course或者sure，口语里面非常常用。

为学生族推荐的30部好看美剧