影视口语点点通:爱情经典电影《闰年》台词赏析

【剧情简介】Leap Year 《闰年》
安娜是一个普通的女孩，想要和自己的男朋友早日步入婚姻的殿堂,可是她的男朋友总是不向她求婚。安娜费尽了心思，终于等到了那一天：在爱尔兰的海边，美丽的夕阳下，德克兰拿出了戒指，他单膝跪下，向安娜求婚。

【经典语句】
In all my life, I never thought I'd see you down on one knee.
我这一辈子都没想过我会看见你单膝下跪的样子。
短语all one’s life，意为“一生；一辈子”，例如：
Genius only means hard-working all one's life.
天才只意味着终生不懈的努力。

knee 指“膝盖”，常用短语有：go down on one knee (单膝跪下)；go down on one’s knees (双膝跪下)。例如：
The son went down on his knees, begging his father for mercy.
儿子跪在地上，请求父亲的宽恕。
Some football players celebrate their“goal” by going down on one knee.
一些足球队员单膝跪地庆祝得分。

【词汇链接】
kneel (down) 跪下，跪着
She knelt down to pray.
她跪下来祈祷。