影视口语点点通:我们可以各自保留不同意见

【剧情简介】(500) Days of Summer《和莎漠的500天》

莎漠对爱情的怀疑和反叛态度，使汤姆感到非常难过，他想竭力说服眼前这个让他深深坠入爱情之网的女孩子，但话一出口却格外苍白无力，他只能以简单提问的方式诱导一下对方，或坦白地说她是不对的，但却无法直接表达自己对莎漠的爱意。当他告诉莎漠她对爱情的看法是错误的，并说当她遇到真爱时就会感觉得到时，他的表情是那么无助和失望。莎漠看出了汤姆的伤心，二人对视并沉默片刻后，为了打破僵局，同时也让汤姆心里好受些，莎漠便打圆场，说道：“I guess we can just agree to disagree.”

【经典语句】
I guess we can just agree to disagree. 我想我们可以各自保留不同意见（和而不同）。

guess是及物动词，意为“猜测；推测”，此句中它后面接的是从句。例如：
Just guess what is in the parcel.
猜猜看包裹里面是什么东西？

agree to do 意为“同意做某事”。本句中的agree to disagree是习语，指“同意各自保留不同意见”。例如：
When we disagree, we should agree to disagree agreeably.
当我们不同意对方的意见时，我们也应该处之泰然。

【口语链接】
agree to differ 保留不同意见
We must agree to differ on this.
我们得承认在这一问题上有分歧。

转载请注明出处