影视口语点点通:每个人都应有寻找真爱的机会

【剧情简介】The Princess Diaries 2: Royal Engagement《公主日记2:皇室婚约》
刚刚从大学毕业的米娅公主回到故乡，要肩负起治理她的王国的重任，但要在短短的30天之内订婚并结婚，于是，寻找未来夫婿的“行动”在有些紧张且搞笑的气氛中开始了……安德鲁很优秀，他是结婚的最佳人选，米娅选择了他来完成所谓的“皇家婚约”，两个人并没有碰出爱情的火花。在婚礼那天，米娅决定放弃这个没有爱情的“皇家婚约”，下面这句话就是米娅说的。

【经典语句】
Everyone deserves the Chance to find true love. 每个人都应有寻找真爱的机会。
deserve 意为“应受, 值得”, deserve后常跟不定式，也可跟表示被动意义的名词。例如：
He deserved to be punished.
他应当受到惩罚。
The old man deserves looking after.
那个老人应当得到照顾。

此句中的to find true love做定语来修饰chance,表示“找到真爱的机会”。chance to do 指“做……的机会”。
【词汇链接】
chance 侧重指偶然或意外的机会，有时也指正常或好的机会；opportunity 侧重指有利或适合于采取行动，以达到某一目的或实现某种愿望的最佳时机或机会。例如：
Chance plays a big part in many board games.
在许多棋类游戏中, 大多靠碰运气取胜.
I have been offered a job. It's a great opportunity.
我找到了一份工作，这是一个很好的机会。

(转载请注明出处)