影视口语点点通:若遇上麻烦,你就远远跑开

【剧情简介】Forrest Gump 《阿甘正传》
阿甘小时候，当他被小伙伴们欺辱时，他的女友叫他快跑，于是阿甘就不停地跑，甚至连腿上的钢板都挣脱了，于是他逃离了追打。当他在越南战场上，他的上级告诉他遇到危险就跑，于是他就跑，结果他的战友牺牲了，他得以生存下来。在球场上教练告诉他，拿到球就跑，于是他又不停地跑，结果跑了全州第一，得了大奖，甚至还受到了美国总统的接见。下面这句台词就与跑有关。

【经典语句】
If you are ever in trouble, don’t try to be brave, just run, just run away.
你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开。

trouble指“麻烦，困难”，短语in trouble表示“处于困境”，例如:
I'm in trouble with the police over drugs.
我因毒品事落入警方手中。

brave 是形容词，意为“勇敢的，无畏的”，例如：
The soldier is as brave as a lion.
这个战士象狮子一样勇猛。

run away是个常见的动词短语，表示“逃跑,逃离”，例如：
He ran away from home at the age of thirteen.
他十三岁那年就离家出走了。

【词语链接】
run off 跑掉，逃掉
The thief has run off.
小偷已逃跑了。