有关董贝的英语内容
> 列表狄更斯双语小说:《董贝父子》第17章Part 11
2016-01-02SomuchhadtheCaptainexpressedinhiseye,emboldenedandincitedbyMrCarker'ssmilingurbanity,thathefelthimselfinasfairaconditiontoputthequestion,asifhehadexpressedhissentimentswiththeutmostelaboration.受......
双语小说连载:《董贝父子》第9章 Part 5大纲
2016-01-18MrBrogleyhimselfwasamoist-eyed,pink-complexioned,crisp-hairedman,ofabulkyfigureandaneasytemper-forthatclassofCaiusMariuswhositsupontheruinsofotherpeople'sCarthages,cankeepuphisspiritswellenough.He......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第19章Part 07
2015-12-29HalfanhouragoWalter,forhislife,wouldhavehardlycalledherbyhername.Buthecoulddosonowwhensheentreatedhim.Hecouldthinkofherbeingthere,withoutalurkingmisgivingthatitwouldhavebeenbetterifshehadnotcome.Hecou......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第18章Part 03
2017-10-12Theserviceover,andtheclergymanwithdrawn,MrDombeylooksround,demandinginalowvoice,whetherthepersonwhohasbeenrequestedtoattendtoreceiveinstructionsforthetablet,isthere?仪式完毕,教士们都离开之后,董贝先生环......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第18章Part 02
2016-01-01NowtherosychildrenlivingoppositetoMrDombey'shouse,peepfromtheirnurserywindowsdownintothestreet;fortherearefourblackhorsesathisdoor,withfeathersontheirheads;andfeatherstrembleonthecarriagethattheyd......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第15章Part9
2016-01-03'You'regoingin?'saidWalter.“您就进去吗?”沃尔特问道。'Yes,'returnedtheCaptain,whofeltthatWaltermustbegotridofbeforeheproceededanyfurther,andthathehadbettertimehisprojectedvisitsome......
双语小说连载:《董贝父子》第10章 Part 6大纲
2016-01-17Itwasonthedayafterthisoccasion(beingSunday)when,asMrDombey,MrsChick,andMissToxweresittingatbreakfast,stilleulogisingtheMajor,Florencecamerunningin:herfacesuffusedwithabrightcolour,andhereyessparklingj......
双语小说连载:《董贝父子》第五章 Part 5大纲
2016-01-22InMr.Dombey'scarriage,DombeyandSon,MissTox,Mrs.Chick,Richards,andFlorence.Inalittlecarriagefollowingit,SusanNipperandtheownerMr.Chick.Susanlookingoutofwindow,withoutintermission,asarelieffromtheem......
双语小说连载:《董贝父子》第11章 Part 9
2016-01-16MrsPipchin,inherdeference,merelymutteredattheyoungmanasshepassedon,andsaid,'Oh!hewasapreciousfellow'-leavingtheyoungman,whowasallmeeknessandincapacity,affectedeventotearsbytheincident.ButMrsPi......
双语小说连载:《董贝父子》第8章 Part 9大纲
2016-01-19'Oh!Exclusionitself!'saidMissTox.啊!不合条件的孩子它是不收的!托克斯小姐说道。Therewassomethinginthis.MrsPipchin'shusbandhavingbrokenhisheartofthePeruvianmineswasgood.Ithadarichsound.Besides,......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第18章Part 05
2016-01-01ThereissoundersleepanddeeperrestinMrDombey'shousetonight,thantherehasbeenformanynights.Themorningsunawakenstheoldhousehold,settleddownoncemoreintheiroldways.Therosychildrenoppositerunpastwithhoops......
双语小说连载:《董贝父子》第四章 Part 2
2016-01-24Itishalf-pastfiveo'clock,andanautumnafternoon,whenthereaderandSolomonGillsbecomeacquainted.SolomonGillsisintheactofseeingwhattimeitisbytheunimpeachablechronometer.Theusualdailyclearancehasbeenmakingi......
双语小说连载:《董贝父子》第14章 Part 4
2016-01-07Dombeydidn'tseemtobeabsolutelyblindedbythelightletinuponhisintellect,buthemadeMissBlimberalittlebow.董贝似乎没有被照到他才智上的亮光完全夺去了目力,但他向布林伯小姐稍稍鞠了个躬。'"Analysis,"'......
双语小说连载:《董贝父子》第12章 Part 4
2016-01-15Hisendeavouringtohoisthimselfontoaveryhighwindow-seat,andhisslippingdownagain,appearedtoprepareToots'smindforthereceptionofadiscovery.保罗设法攀登到一个很高的靠窗子的座位上,但却又从上面滑了下来;这件......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第21章Part 1
2015-12-23TheMAJOR,moreblue-facedandstaring-moreover-ripe,asitwere,thanever-andgivingvent,everynowandthen,tooneofthehorse'scoughs,notsomuchofnecessityasinaspontaneousexplosionofimportance,walkedarm-in-armwi......
双语小说连载:《董贝父子》第14章 Part 9
2016-01-06'Don'ttellFlorencewhat,mylittlePaul?'saidMrsPipchin,comingroundtothebedside,andsittingdowninthechair.“别告诉弗洛伦斯什么,我的小保罗?”皮普钦太太走到床边,在椅子上坐下来,说道。'Aboutme,'......
双语小说连载:《董贝父子》第11章 Part 12
2016-01-16MrDombeyanswered'Notatall:'applyingthosewords,itistobepresumed,tothepartiality,andnottotheforgiveness.董贝先生回答道,一点也不;可以认为,他这话是指她的偏心来说的,而不是指他的原谅来说的。'Anditma......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第22章Part 1
2015-12-22MrCarkertheManagersatathisdesk,smoothandsoftasusual,readingthoseletterswhichwerereservedforhimtoopen,backingthemoccasionallywithsuchmemorandaandreferencesastheirbusinesspurportrequired,andparcelingthe......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第19章Part 03
2015-12-30'AndIadded,'pursuedWalter,'thatifshe—Susan,Imean—couldeverletyouknow,eitherthroughherself,orMrsRichards,oranybodyelsewhomightbecomingthisway,thatMissDombeywaswellandhappy,youwouldtakeitv......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第16章Part9
2016-01-02'Howfasttheriverruns,betweenitsgreenbanksandtherushes,'Floy!Butit'sverynearthesea.Ihearthewaves!Theyalwayssaidso!'“河水在绿色的河岸与芦苇中间流得多么快呀!弗洛伊!但是它离海很近了。我听到......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第19章Part 02
2015-12-30'Uncle,'hesaidgaily,layinghishandupontheoldman'sshoulder,'whatshallIsendyouhomefromBarbados?''Hope,mydearWally.Hopethatweshallmeetagain,onthissideofthegrave.Sendmeasmuchofthata......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第18章Part 15
2015-12-31Oneday,aboutaweekafterthefuneral,Florencewassittingatherwork,whenSusanappeared,withafacehalflaughingandhalfcrying,toannounceavisitor.有一天,大约在送殡以后一个星期光景,弗洛伦斯正坐着做针线活,这时苏珊脸上......
双语小说连载:《董贝父子》第8章 Part 8大纲
2016-01-19'WhoisMrsPipchin,Louisa?'askedMrDombey;aghastatthisfamiliarintroductionofanamehehadneverheardbefore.皮普钦太太是谁,路易莎?董贝先生问道,他对这样随随便便地介绍一位他以前从没有听说过的人感到吃惊。&#......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第22章Part 5
2015-12-22'Iain'tindeed,Sir,'whimperedRob.'Ineverdidsuchathingasthieve,Sir,ifyou'llbelieveme.IknowI'vebeenagoingwrong,Sir,eversinceItooktobird-catching'andwalking-matching.I'msur......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第18章Part 09
2016-01-01'Atthesametime,ifyouwouldpreferstayinghere,Florence,topayingthisvisitatpresent,ortogoinghomewithme—'“但是,弗洛伦斯,如果你宁愿待在这里,而不想现在去进行这次访问或跟我回家去的话——”'Ishouldm......