有关董贝的英语内容
> 列表双语小说连载:《董贝父子》第13章 Part 6
2016-01-09'YouwantsomebodytosendtotheWestIndies,youweresaying,'observedMrDombey,hurriedly.“您刚才说,您要派一个人到西印度群岛去,”董贝先生急忙说道。'Yes,'repliedCarker.“是的,”卡克回答道。'Sen......
双语小说连载:《董贝父子》第五章 Part 3
2016-01-24MrsChickinterposedwithsomemotherlywordsaboutgoingtosleeplikeadear,butFlorencerepeatedhersupplication,withafrightenedlook,andinavoicebrokenbysobsandtears.'I'llnotwakehim,'shesaid,coveringherfaceandh......
双语小说连载:《董贝父子》第8章 Part 7大纲
2016-01-19MrsChickwasafraidtosaylimbs,afterMrDombey'srecentobjectiontobones,andthereforewaitedforasuggestionfromMissTox,who,truetoheroffice,hazarded'members.'在董贝先生刚才对骨头这个词表示反感之后,奇......
双语小说连载:《董贝父子》第12章 Part 10
2016-01-14Paulhadsunkintoasweetsleep,anddreamedthathewaswalkinghandinhandwithFlorencethroughbeautifulgardens,whentheycametoalargesunflowerwhichsuddenlyexpandeditselfintoagong,andbegantosound.Openinghiseyes,hefo......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第18章Part 04
2016-01-01Thefather,withahastierstep,pursueshiswaytothecoach.Whentheotherthree,whofollowclosely,taketheirseats,hisfaceishiddenforthefirsttime—shadedbyhiscloak.Nordotheyseeitanymorethatday.Healightsfirst,andpas......
双语小说连载:《董贝父子》第一章 Part 2
2016-01-24DoctorParkerPeps,oneoftheCourtPhysicians,andamanofimmensereputationforassistingattheincreaseofgreatfamilies,waswalkingupanddownthedrawing-roomwithhishandsbehindhim,totheunspeakableadmirationofthefamil......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第18章Part 18
2015-12-31MrToots,seeingFlorenceintears,hadgreatdifficultyingettingbeyondthispoint,andhadnearlytumbledintothewellagain.ButachucKlesavedhimonthebrink.图茨先生看到弗洛伦斯眼泪汪汪,觉得再说下去非常困难,几乎又要滚进......
双语小说连载:《董贝父子》第六章 Part 15大纲
2016-01-20'I'llneverforgetyou,'pursuedFlorence.'No!indeedIneverwill.Good-bye,Walter!'Intheinnocenceofhergratefulheart,thechildliftedupherfacetohis.Walter,bendingdownhisown,raiseditagain,allr......
双语小说连载:《董贝父子》第14章 Part 8
2016-01-06PaulthankedMrFeederforthesehints,andpocketinghisinvitation,satdownonastoolbythesideofMrToots,asusual.ButPaul'shead,whichhadlongbeenailingmoreorless,andwassometimesveryheavyandpainful,feltsouneasyt......
双语小说连载:《董贝父子》第12章 Part 9
2016-01-14Teawasservedinastylenolesspolitethanthedinner;andaftertea,theyounggentlemenrisingandbowingasbefore,withdrewtofetchuptheunfinishedtasksofthatday,ortogetupthealreadyloomingtasksofto-morrow.Inthemeantime......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第15章Part15
2016-01-03'Yes,MrsRichards,it'sme,'saidSusan,'andIwishitwasn't,thoughImaynotseemtoflatterwhenIsayso,butlittleMasterPaulisveryill,andtoldhisPatodaythathewouldliketoseethefaceofhisoldnurse,and......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第14章Part21
2016-01-05Buttherewasmuch,soonafterwards—nextday,andafterthat—whichPaulcouldonlyrecollectconfusedly.As,whytheystayedatMrsPipchin'sdaysandnights,insteadofgoinghome;whyhelayinbed,withFlorencesittingbyhissid......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第18章Part 02
2016-01-01NowtherosychildrenlivingoppositetoMrDombey'shouse,peepfromtheirnurserywindowsdownintothestreet;fortherearefourblackhorsesathisdoor,withfeathersontheirheads;andfeatherstrembleonthecarriagethattheyd......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第16章Part1
2016-01-03WhattheWaveswerealwayssaying第十六章海浪老是在说些什么话Paulhadneverrisenfromhislittlebed.Helaythere,listeningtothenoisesinthestreet,quitetranquilly;notcaringmuchhowthetimewent,butwatchingitandwatchin......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第18章Part 08
2016-01-01'Florence,mydearchild,yourpoorPapaispeculiarattimes;andtoquestionmeabouthim,istoquestionmeuponasubjectwhichIreallydonotpretendtounderstand.IbelieveIhaveasmuchinfluencewithyourPapaasanybodyhas.Stil......
双语小说连载:《董贝父子》第9章 Part 3大纲
2016-01-18'Isay,Uncle!Youmusn'treally,youknow!'urgedWalter.'Don't!'我说,舅舅!你真不应该这么说,你知道!沃尔特劝说道。别那么说了!OldSolendeavouredtoassumeacheerylook,andsmiledacrossthelittletabl......
双语小说连载:《董贝父子》第10章 Part 10大纲
2016-01-17Paulturneduptheoldfaceforamoment,inwhichtherewasasharpunderstandingofthereferenceconveyedinthesewords:butitwasayoungandchildishfaceimmediatelyafterwards,whenheslippeddownfromhisfather'sknee,andran......
双语小说连载:《董贝父子》第13章 Part 7
2016-01-09'Unless,'saidMrDombey,stoppinginhisreadingwithoutlookingofftheletter,andseemingtolisten.'Unlesshehasanythingtosay.'“除非,”董贝先生说道,他停止阅读,但眼睛没有离开信件,好像在听话似的。“除......
双语小说连载:《董贝父子》第13章 Part 2
2016-01-10WhenPerchthemessenger,whoseplacewasonalittlebracket,likeatimepiece,sawMrDombeycomein-orratherwhenhefeltthathewascoming,forhehadusuallyaninstinctivesenseofhisapproach-hehurriedintoMrDombey'sroom,st......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第18章Part 11
2016-01-01MrsChickapprovedofthisresolution,anddismissedherwithakiss.ButMissTox,onafaintpretenceoflookingforthemislaidhandkerchief,wentupstairsafterher;andtriedinafewstolenminutestocomforther,inspiteofgreatdisco......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第17章Part 09
2016-01-02'Yousee,'begantheCaptain,rollinghiseyesslowlyroundthelittleroom,andtakinginasmuchofitashisshirt-collarpermitted;'I'maseafaringmanmyself,MrCarker,andWal'r,asisonyourbookshere,isalmo......
双语小说连载:《董贝父子》第7章 Part 2大纲
2016-01-20'JoeyB.,Sir,'theMajorwouldsay,withaflourishofhiswalking-stick,'isworthadozenofyou.IfyouhadafewmoreoftheBagstockbreedamongyou,Sir,you'dbenonetheworseforit.OldJoe,Sir,needn'tlookfarf......
双语小说连载:《董贝父子》第8章 Part 8大纲
2016-01-19'WhoisMrsPipchin,Louisa?'askedMrDombey;aghastatthisfamiliarintroductionofanamehehadneverheardbefore.皮普钦太太是谁,路易莎?董贝先生问道,他对这样随随便便地介绍一位他以前从没有听说过的人感到吃惊。&#......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第17章Part 03
2016-01-02OnefactwasquitecleartotheCaptain,asWalter,sittingthoughtfullyoverhisuntasteddinner,dweltonallthathadhappened;namely,thathoweverWalter'smodestymightstandinthewayofhisperceivingithimself,hewas,asone......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第22章Part 8
2015-12-22'Hehasbeenalittlewild,Sir,'returnedPolly,checkingthebaby,whowasmakingconvulsiveeffortswithhisarmsandlegstolaunchhimselfonBiler,throughtheambientair,'andhasgonewithwrongcompanions:butIhopeh......