有关董贝的英语内容
> 列表狄更斯双语小说:《董贝父子》第16章Part7
2016-01-03Someoneseemedtogoinquestofher.PerhapsitwasSusan.Paulthoughtheheardhertellinghimwhenhehadclosedhiseyesagain,thatshewouldsoonbeback;buthedidnotopenthemtosee.Shekeptherword—perhapsshehadneverbeenaway—b......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第18章Part 02
2016-01-01NowtherosychildrenlivingoppositetoMrDombey'shouse,peepfromtheirnurserywindowsdownintothestreet;fortherearefourblackhorsesathisdoor,withfeathersontheirheads;andfeatherstrembleonthecarriagethattheyd......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第17章Part 08
2016-01-02TheCaptain'sequanimitywassoimpenetrable,andhewasaltogethersomysteriousabeing,thatPerchthemessengerwasdaunted.船长泰然自若的态度令人高深莫测,而他本人又是那么一位神秘的人物,因此信差珀奇被吓唬住了。......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第15章Part4
2016-01-04'Yousee,CaptainCuttle,'pursuedWalter,'formyself,Iamyoung,asMrDombeysaid,andnottobeconsidered.Iamtofightmywaythroughtheworld,Iknow;buttherearetwopointsIwasthinking,asIcamealong,thatIshouldb......
双语小说连载:《董贝父子》第10章 Part 3大纲
2016-01-17'Butmylittlefriendhere,Sir,'saidtheMajor,'makesaboyofmeagain:Anoldsoldier,Sir-MajorBagstock,atyourservice-isnotashamedtoconfessit.'HeretheMajorliftedhishat.'Damme,Sir,'criedthe......
双语小说连载:《董贝父子》第14章 Part 5
2016-01-07'Thisanalysis,yousee,Dombey,'MissBlimbercontinued,'isgoingtobesenthometoyourrespectedparent.Itwillnaturallybeverypainfultohimtofindthatyouaresingularinyourcharacterandconduct.Itisnaturally......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第16章Part5
2016-01-03Hisfathercomingandbendingdowntohim—whichhedidquickly,andwithoutfirstpausingbythebedside—Paulheldhimroundtheneck,andrepeatedthosewordstohimseveraltimes,andveryearnestly;andPaulneversawhiminhisroomaga......
双语小说连载:《董贝父子》第8章 Part 14大纲
2016-01-18'Notifitshouldhappentohavebeenatamebull,youlittleInfidel?'saidMrsPipchin.如果碰巧这是一头温顺的牛,那么您也不相信吗,您这个不信神的小先生!皮普钦太太说道。AsPaulhadnotconsideredthesubjectinthatlight......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第18章Part 05
2016-01-01ThereissoundersleepanddeeperrestinMrDombey'shousetonight,thantherehasbeenformanynights.Themorningsunawakenstheoldhousehold,settleddownoncemoreintheiroldways.Therosychildrenoppositerunpastwithhoops......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第19章Part 03
2015-12-30'AndIadded,'pursuedWalter,'thatifshe—Susan,Imean—couldeverletyouknow,eitherthroughherself,orMrsRichards,oranybodyelsewhomightbecomingthisway,thatMissDombeywaswellandhappy,youwouldtakeitv......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第15章Part2
2016-01-05'Well!atlastandatleast,UncleSolmustbetold,'thoughtWalter,withasigh.AndasWalterwasapprehensivethathisvoicemightperhapsquaveralittle,andthathiscountenancemightnotbequiteashopefulashecouldwishitt......
双语小说连载:《董贝父子》第9章 Part 1大纲
2016-01-18Thatspiceofromanceandloveofthemarvellous,ofwhichtherewasaprettystronginfusioninthenatureofyoungWalterGay,andwhichtheguardianshipofhisUncle,oldSolomonGills,hadnotverymuchweakenedbythewatersofsternpract......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第17章Part 03
2016-01-02OnefactwasquitecleartotheCaptain,asWalter,sittingthoughtfullyoverhisuntasteddinner,dweltonallthathadhappened;namely,thathoweverWalter'smodestymightstandinthewayofhisperceivingithimself,hewas,asone......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第19章Part 09
2015-12-29'And,Wal'r,'saidtheCaptain,whentheytooktheirseatsattable,ifyourUncle'sthemanIthinkhim,he'llbringoutthelastbottleoftheMadeiraonthepresentoccasion.''No,no,Ned,'returnedth......
双语小说连载:《董贝父子》第13章 Part 8
2016-01-08'JohnCarker,'saidtheManager,whenthiswasdone,turningsuddenlyuponhisbrother,withhistworowsofteethbristlingasifhewouldhavebittenhim,'whatistheleaguebetweenyouandthisyoungman,invirtueofwhichIa......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第16章Part3
2016-01-03Hewasvisitedbyasmanyasthreegravedoctors—theyusedtoassembledownstairs,andcomeuptogether—andtheroomwassoquiet,andPaulwassoobservantofthem(thoughheneveraskedofanybodywhattheysaid),thatheevenknewthediff......
双语小说连载:《董贝父子》第12章 Part 9
2016-01-14Teawasservedinastylenolesspolitethanthedinner;andaftertea,theyounggentlemenrisingandbowingasbefore,withdrewtofetchuptheunfinishedtasksofthatday,ortogetupthealreadyloomingtasksofto-morrow.Inthemeantime......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第15章Part1
2016-01-05AmazingArtfulnessofCaptainCuttle,andanewPursuitforWalterGayWaltercouldnot,forseveraldays,decidewhattodointheBarbadosbusiness;andevencherishedsomefainthopethatMrDombeymightnothavemeantwhathehadsaid,ort......
双语小说连载:《董贝父子》第11章 Part 6大纲
2016-01-16WheneverayounggentlemanwastakeninhandbyDoctorBlimber,hemightconsiderhimselfsureofaprettytightsqueeze.TheDoctoronlyundertookthechargeoftenyounggentlemen,buthehad,alwaysready,asupplyoflearningforahundre......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第18章Part 16
2015-12-31MrToots—thanwhomtherewerefewbetterfellowsintheworld,thoughtheremayhavebeenoneortwobrighterspirits—hadlaboriouslyinventedthislongburstofdiscoursewiththeviewofrelievingthefeelingsbothofFlorenceandhims......
双语小说连载:《董贝父子》第14章 Part 12
2016-01-06First,therewasFlorencecomingtotheparty.Florencewouldseethattheboyswerefondofhim;andthatwouldmakeherhappy.Thiswashisgreattheme.LetFlorenceoncebesurethattheyweregentleandgoodtohim,andthathehadbecomealit......
双语小说连载:《董贝父子》第9章 Part 6大纲
2016-01-18'Ishouldrecommendyoulookingupafriendorso,'saidMrBrogley,'andtalkingitover.'我想建议您去找位朋友,布罗格利先生说道,跟他谈谈这件事情。'Tobesure!'criedWalter,catchingatanything.'......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第19章Part 08
2015-12-29HadFlorenceanymisgivingofwhichshewashardlyconscious:anymisgivingthathadsprungintoanindistinctandundefinedexistencesincethatrecentnightwhenshehadgonedowntoherfather'sroom:thatWalter'saccidental......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第21章Part 4
2015-12-23'Sheimpressesmeasbeingperfectlygenteel,'saidMrDombey.'Genteel,Sir,'saidtheMajor,stoppingshort,andstaringinhiscompanion'sface.'TheHonourableMrsSkewton,Sir,issistertothelateLordF......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第20章Part 09
2015-12-27Louderandlouderyet,itshrieksandcriesasitcomestearingonresistlesstothegoal:andnowitsway,stilllikethewayofDeath,isstrewnwithashesthickly.Everythingaroundisblackened.Therearedarkpoolsofwater,muddylanes,a......