有关董贝的英语内容
> 列表双语小说连载:《董贝父子》第14章 Part 10
2016-01-06TherewasacertaincalmApothecary,'whoattendedattheestablishmentwhenanyoftheyounggentlemenwereill,andsomehowhegotintotheroomandappearedatthebedside,withMrsBlimber.Howtheycamethere,orhowlongtheyhadbee......
双语小说连载:《董贝父子》第8章 Part 11大纲
2016-01-18'It'saverynastyone,'saidPaul.这是个很讨厌的房屋,保罗说道。'There'saworseplaceinitthanthisthough,'saidMrsPipchin,'whereweshutupourbadboys.'可是这里还有比这更坏的地方,皮普......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第19章Part 11
2015-12-29TherelentlesschronometeratlastannouncedthatWaltermustturnhisbackuponthewoodenMidshipman:andawaytheywent,himself,hisUncle,andtheCaptain,inahackney-coachtoawharf,wheretheyweretotakesteam-boatforsomeReac......
双语小说连载:《董贝父子》第10章 Part 8大纲
2016-01-17Walter'seyesfilledwithtearsashespoke;andsodidthoseofFlorence.Herfathersawthemglistening,thoughheappearedtolookatWalteronly.沃尔特说话的时候,眼睛里充满了泪水,弗洛伦斯的眼睛里也是一样。她的父亲看上去......
双语小说连载:《董贝父子》第四章 Part 1
2016-01-24InwhichsomemoreFirstAppearancesaremadeontheStageoftheseAdventures.ThoughtheofficesofDombeyandSonwerewithinthelibertiesoftheCityofLondon,andwithinhearingofBowBells,whentheirclashingvoiceswerenotdrowned......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第18章Part 23
2015-12-31Ifanythinghadfrightenedher,itwasthefaceheturneduponher.Theglowinglovewithinthebreastofhisyoungdaughterfrozebeforeit,andshestoodandlookedathimasifstrickenintostone.如果有什么惊吓了她的话,那么这就是他朝......
双语小说连载:《董贝父子》第9章 Part 6大纲
2016-01-18'Ishouldrecommendyoulookingupafriendorso,'saidMrBrogley,'andtalkingitover.'我想建议您去找位朋友,布罗格利先生说道,跟他谈谈这件事情。'Tobesure!'criedWalter,catchingatanything.'......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第16章Part7
2016-01-03Someoneseemedtogoinquestofher.PerhapsitwasSusan.Paulthoughtheheardhertellinghimwhenhehadclosedhiseyesagain,thatshewouldsoonbeback;buthedidnotopenthemtosee.Shekeptherword—perhapsshehadneverbeenaway—b......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第19章Part 02
2015-12-30'Uncle,'hesaidgaily,layinghishandupontheoldman'sshoulder,'whatshallIsendyouhomefromBarbados?''Hope,mydearWally.Hopethatweshallmeetagain,onthissideofthegrave.Sendmeasmuchofthata......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第18章Part 02
2016-01-01NowtherosychildrenlivingoppositetoMrDombey'shouse,peepfromtheirnurserywindowsdownintothestreet;fortherearefourblackhorsesathisdoor,withfeathersontheirheads;andfeatherstrembleonthecarriagethattheyd......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第19章Part 03
2015-12-30'AndIadded,'pursuedWalter,'thatifshe—Susan,Imean—couldeverletyouknow,eitherthroughherself,orMrsRichards,oranybodyelsewhomightbecomingthisway,thatMissDombeywaswellandhappy,youwouldtakeitv......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第15章Part11
2016-01-03'Staggs'sGardens,MrWalter!'saidMissNipper;'ifyouplease,ohdo!'“斯塔格斯花园,沃尔特先生!”尼珀姑娘说,“劳驾您,帮个忙吧!”'Eh?'criedWalter;'whatisthematter?'“什么?”沃尔特......
双语小说连载:《董贝父子》第10章 Part 6大纲
2016-01-17Itwasonthedayafterthisoccasion(beingSunday)when,asMrDombey,MrsChick,andMissToxweresittingatbreakfast,stilleulogisingtheMajor,Florencecamerunningin:herfacesuffusedwithabrightcolour,andhereyessparklingj......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第20章Part 06
2015-12-27'Scusetheliberty,Sir,'saidToodle,seeinghewasnotclearlyremembered,'butmywifePolly,aswascalledRichardsinyourfamily—'AchangeinMrDombey'sface,whichseemedtoexpressrecollectionofhim,and......
双语小说连载:《董贝父子》第六章 Part 3大纲
2016-01-22Inspiteofthedoubledisappointment,itwasimpossibletoregardinthelightofafailureavisitwhichwasgreetedwithsuchareception;sothesisterstalkedhopefullyaboutfamilymatters,andaboutBiler,andaboutallhisbrothersan......
双语小说连载:《董贝父子》第13章 Part 6
2016-01-09'YouwantsomebodytosendtotheWestIndies,youweresaying,'observedMrDombey,hurriedly.“您刚才说,您要派一个人到西印度群岛去,”董贝先生急忙说道。'Yes,'repliedCarker.“是的,”卡克回答道。'Sen......
双语小说连载:《董贝父子》第12章 Part 3
2016-01-15Theseceremoniespassed,CornelialedPaulupstairstothetopofthehouse;whichwasratheraslowjourney,onaccountofPaulbeingobligedtolandbothfeetoneverystair,beforehemountedanother.Buttheyreachedtheirjourney's......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第17章Part 12
2016-01-02'Itgoesnofarther?'saidtheCaptain,makingapokeatthedoorwiththeknobbysticktoassurehimselfthatitwasshut.“不再前进了?”船长问道,一边用多节的手杖往门上戳一戳,使他自己放心,门是关着的。'Notaninch,......
双语小说连载:《董贝父子》第12章 Part 18
2016-01-11'MysisterFlorence!'criedPaul,'lookinguphere,andwavingherhand.Sheseesme-sheseesme!Good-night,dear,good-night,good-night.“我的姐姐弗洛伦斯!”保罗喊道,“她向这里仰望着,并挥着手。她看到我了——......
双语小说连载:《董贝父子》第9章 Part 4大纲
2016-01-18'Yes,yes,youdo,'returnedtheInstrument-maker.不,不,你知道的!仪器制造商回答道。'Wellthen,what'sthematter,UncleSol?'saidWalter,coaxingly.'Come!What'sthematter?'唔,那么发生了什......
双语小说连载:《董贝父子》第13章 Part 2
2016-01-10WhenPerchthemessenger,whoseplacewasonalittlebracket,likeatimepiece,sawMrDombeycomein-orratherwhenhefeltthathewascoming,forhehadusuallyaninstinctivesenseofhisapproach-hehurriedintoMrDombey'sroom,st......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第22章Part 2
2015-12-22'Wethoughtinthosedays:youandIboth:thatshewouldmarryyoung,andleadahappyandlight-heartedlife,'pursuedtheother.'Ohifyouknewhowcheerfullyshecastthosehopesaway;howcheerfullyshehasgoneforwardont......
双语小说连载:《董贝父子》第六章 Part 7大纲
2016-01-21Inhurriedlyputtingonthebonnet,ifthatmaybecalledabonnetwhichwasmorelikeapadtocarryloadson,shecaughtitinherhairwhichgrewluxuriantly,andcouldnotimmediatelydisentangleit.GoodMrs.Brownwhippedoutalargepairo......
双语小说连载:《董贝父子》第14章 Part 12
2016-01-06First,therewasFlorencecomingtotheparty.Florencewouldseethattheboyswerefondofhim;andthatwouldmakeherhappy.Thiswashisgreattheme.LetFlorenceoncebesurethattheyweregentleandgoodtohim,andthathehadbecomealit......
双语小说连载:《董贝父子》第11章 Part 6大纲
2016-01-16WheneverayounggentlemanwastakeninhandbyDoctorBlimber,hemightconsiderhimselfsureofaprettytightsqueeze.TheDoctoronlyundertookthechargeoftenyounggentlemen,buthehad,alwaysready,asupplyoflearningforahundre......